1 00:00:49,457 --> 00:00:54,374 Τι ελπίδα μπορεί ένας νέος να έχει 2 00:00:56,583 --> 00:01:00,750 που γεννιέται σε μια άψυχη γειτονιά, 3 00:01:02,542 --> 00:01:06,917 που ζει σε ένα άσχημο κτίριο, 4 00:01:07,749 --> 00:01:13,583 που περιβάλλεται από ένα είδος του ανταγωνισμού της ασχήμιας; 5 00:01:14,124 --> 00:01:19,458 Σε μια κοινωνία που προτιμά να κάνει τα στραβά μάτια 6 00:01:20,291 --> 00:01:26,583 και αυτό επεμβαίνει μόνο όταν αισθάνεται πρέπει να επιπλήξει και να απαγορεύσει. 7 00:01:37,790 --> 00:01:39,833 Είναι γνωστοί ως "taggers". 8 00:01:39,917 --> 00:01:44,249 Τη νύχτα πηγαίνουν σε βόλτα με μαρκαδόρους και σπρέι 9 00:01:44,332 --> 00:01:46,667 και αγαπούν πολύ τα βαγόνια του μετρό. 10 00:01:47,832 --> 00:01:51,541 Αυτοί οι τρομοκράτες οπλισμένοι με βόμβες χρώματος είναι όλα παιδιά. 11 00:01:53,375 --> 00:01:56,332 Μια 22χρονη φοιτήτρια, Ο Malik Oussekine, πέθανε 12 00:01:56,416 --> 00:01:59,917 από καρδιακή προσβολή που προκλήθηκε από ξυλοδαρμό της αστυνομίας. 13 00:01:59,999 --> 00:02:03,208 MALIK, R.I.P.! 14 00:02:12,875 --> 00:02:14,167 Έκλεψε μερικά δοχεία σπρέι! 15 00:02:17,750 --> 00:02:18,958 Παραλίγο να κοπεί. 16 00:02:21,167 --> 00:02:22,749 Παίξε με και είσαι νεκρός! 17 00:02:29,083 --> 00:02:30,499 Είσαι ζεστός, φίλε. 18 00:02:32,916 --> 00:02:33,875 Καλώ τις πόρτες! 19 00:02:41,542 --> 00:02:42,706 Έχει κανείς μια μπύρα; 20 00:02:52,750 --> 00:02:53,792 Σκεφτείτε γρήγορα! 21 00:02:56,706 --> 00:02:57,707 Μετακινήστε το! 22 00:03:06,499 --> 00:03:07,706 Ερχομαι! 23 00:03:23,375 --> 00:03:25,082 Γρήγορα, τραβήξτε τη φωτογραφία! 24 00:03:33,375 --> 00:03:35,125 Suprême Motherfuckers! 25 00:03:36,625 --> 00:03:37,792 Ας αναπηδήσουμε! 26 00:03:41,708 --> 00:03:46,042 ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ 27 00:04:16,250 --> 00:04:18,832 Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΝΟΣΚΟΜΙΚΟΤΗΤΑ 28 00:04:27,707 --> 00:04:30,874 ...Τηλεοπτικές εκπομπές και πολιτικοί πες ότι το ραπ είναι για ανόητους 29 00:04:30,957 --> 00:04:33,917 λέω, πάρα πολλές δικαστικές αδικίες... 30 00:04:33,999 --> 00:04:36,291 Ο μπαμπάς τράβηξε ένα ψητό για δείπνο, παιδιά. 31 00:04:36,375 --> 00:04:38,124 -Τι δίνει; -Πού ήσουν; 32 00:04:38,208 --> 00:04:39,874 Έλειπες δύο μέρες. 33 00:04:39,958 --> 00:04:42,250 Φιλούσα τον κώλο του Θεού, λέει γεια. 34 00:04:47,374 --> 00:04:51,167 Ο Θεός δεν κάνει ντους; «Γιατί βρωμάς! 35 00:04:51,249 --> 00:04:53,583 Αγαπημένη μου Gigi, είσαι όμορφη! 36 00:04:54,083 --> 00:04:56,292 -Πού είναι αυτό το πουπουλένιο μπουφάν; -Τι μπουφάν; 37 00:04:56,666 --> 00:04:58,832 Αυτός που έπρεπε να επιστρέψεις στο Tacchini. 38 00:04:58,917 --> 00:05:02,417 - το έκανα. -Λοιπόν γιατί είναι ασταμάτητα στον κώλο μου; 39 00:05:03,124 --> 00:05:05,292 Άκου, φίλε, ξεκαθάρισε 40 00:05:05,374 --> 00:05:08,499 πληρώνεσαι αν τα ρούχα επιστρέφονται μετά το γύρισμα. 41 00:05:09,208 --> 00:05:10,958 Είσαι απλά ένας κούριερ. Σαφής; 42 00:05:11,041 --> 00:05:12,416 Διαυγές σαν κρύσταλλο. 43 00:05:12,499 --> 00:05:15,874 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα παντελόνι; Πρέπει να πάω να δω τον μπαμπά μου. 44 00:05:15,958 --> 00:05:17,125 Τα δικά μου είναι βρώμικα. 45 00:05:17,208 --> 00:05:18,583 Θέλω πίσω αυτό το σακάκι. 46 00:05:18,666 --> 00:05:20,374 Το δουλεύω. 47 00:05:20,749 --> 00:05:23,125 Γεια, κόψτε τα σκατά, ας το κάνουμε αυτό. 48 00:05:24,167 --> 00:05:26,917 Ναι, έχουμε μια συναυλία για πρόβες. 49 00:05:27,500 --> 00:05:28,957 Συγγνώμη, μακριά φωτιά. 50 00:05:30,500 --> 00:05:32,625 Οι Assassins, ζωντανά από το βόρειο Παρίσι! 51 00:05:33,750 --> 00:05:36,457 Θα σου πω μια ιστορία Και να καυχιέται 52 00:05:36,542 --> 00:05:39,374 Θα το έλεγα ακόμη και τέχνη Θα το έλεγα ακόμη και τέχνη 53 00:05:39,458 --> 00:05:41,542 Θα σου πω μια ιστορία Και να καυχιέται 54 00:05:42,125 --> 00:05:45,000 Θα το έλεγα ακόμη και τέχνη, Θα το έλεγα ακόμη και τέχνη 55 00:05:45,083 --> 00:05:47,957 Δολοφόνος νούμερο ένα Ξέρω ότι είσαι έξω στο κρύο 56 00:05:48,041 --> 00:05:51,125 Σήμερα σαν αύριο Μπορούμε να πιστέψουμε αυτό που μας λένε; 57 00:05:51,207 --> 00:05:54,291 Με ακούτε όλοι; Παρίσι, εκεί είναι το σπίτι μου 58 00:05:54,874 --> 00:05:57,207 Τηλεφωνώ συνέχεια αλλά δεν είναι κανείς στο τηλέφωνο... 59 00:05:57,291 --> 00:05:58,249 Κλείστε λοιπόν! 60 00:06:01,374 --> 00:06:02,499 Τι είναι τόσο αστείο; 61 00:06:02,583 --> 00:06:05,666 Παιδιά, ραπάρετε στα γαλλικά. Σαν δύο κλόουν! 62 00:06:05,749 --> 00:06:07,458 -Δυο τι; -Κλόουν! 63 00:06:07,542 --> 00:06:10,291 Το ραπ είναι αμερικάνικο, δεν σου είπε κανείς; 64 00:06:10,917 --> 00:06:12,916 Θα αφήσουμε το στίγμα μας και όχι μόνο στους τοίχους. 65 00:06:13,499 --> 00:06:15,542 Κλείσε το στόμα σου, Σόλο! 66 00:06:15,624 --> 00:06:19,000 Σκεφτείτε ότι είστε χορηγός των ΗΠΑ 'Επειδή έχεις το bling; 67 00:06:20,249 --> 00:06:21,749 Δεν είναι αυτό το θέμα, φίλε. 68 00:06:22,291 --> 00:06:23,292 Τότε τι; 69 00:06:24,624 --> 00:06:26,124 Ελάτε να μιλήσετε όταν κάνετε κάτι. 70 00:06:26,624 --> 00:06:29,917 Την ημέρα που θα πάρω ένα μικρόφωνο μπορείτε να καθίσετε 71 00:06:30,333 --> 00:06:32,499 και σκάσε το διάολο. Πολεμική κραυγή! 72 00:06:36,750 --> 00:06:38,082 Τέλεια, ελέγξτε αυτό. 73 00:06:42,582 --> 00:06:43,917 Κάθομαι στη θέση μου. 74 00:06:46,874 --> 00:06:51,542 Δεν χρειάζονται άλλη ομάδα να γεμίσει το λογαριασμό το Σάββατο; 75 00:06:51,624 --> 00:06:53,875 -Ναι, το κάνουν. -Αφού είσαι τόσο ζεστός. 76 00:06:54,333 --> 00:06:55,749 Ναι, έλα. 77 00:07:11,416 --> 00:07:12,791 Μην κουνηθείς! 78 00:07:13,457 --> 00:07:15,082 Τι μέγεθος έχουν τα νήματα σας; 79 00:07:15,582 --> 00:07:18,292 -Απάντησε, ρε τσούλα! -Μέσον. 80 00:07:19,417 --> 00:07:21,542 Μπαμπά, μπορείς να φέρεις την τσάντα μου; 81 00:07:21,625 --> 00:07:24,542 -Δεν τρώει; -Θα κάνω μια βόλτα, θα επιστρέψω αργότερα. 82 00:07:42,416 --> 00:07:44,041 Didier, ένα γρήγορο κόψιμο; 83 00:08:40,125 --> 00:08:41,167 Ποιος είναι εκεί; 84 00:08:44,167 --> 00:08:46,250 Απάντησε γαμώτο, Ξέρω ότι είσαι εκεί! 85 00:08:50,750 --> 00:08:53,124 Γιατί δεν απάντησες; Σχεδόν σε στολίζω. 86 00:08:53,667 --> 00:08:55,041 Τι γράφεις; Ας δούμε. 87 00:08:55,706 --> 00:08:56,748 Όχι. 88 00:08:59,041 --> 00:09:00,792 Τι είναι αυτό, το ημερολόγιό σου; 89 00:09:02,375 --> 00:09:03,667 Τι έχεις; 90 00:09:04,625 --> 00:09:06,457 Τίποτα. Γράφεις, είναι ωραίο. 91 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 Έτσι είναι η ζωή. 92 00:09:10,541 --> 00:09:11,500 Τι συμβαίνει ρε μαλάκα; 93 00:09:15,167 --> 00:09:17,666 Έχετε ακούσει για τη συναυλία Το Squat και το Solo κάνουν; 94 00:09:18,917 --> 00:09:20,791 Νομίζουν ότι είναι το νούμερο ένα. 95 00:09:23,041 --> 00:09:24,707 Θα τους δείξουμε ότι είναι το νούμερο δύο. 96 00:09:26,583 --> 00:09:29,083 -Δεν το καταλαβαίνω. -Είμαστε στο λογαριασμό. 97 00:09:29,166 --> 00:09:31,249 Δεν το έκανες αυτό. Σοβαρά; 98 00:09:39,291 --> 00:09:41,791 Είσαι τρελός; Πάρτε μια λαβή! 99 00:09:41,874 --> 00:09:44,666 -Στον λογαριασμό να κάνω τι; -Μπορούμε να το κάνουμε. 100 00:09:44,749 --> 00:09:48,666 -Κάνε τι; Μια ρουτίνα χορού κρουνιού! -Χόρεψε αν θες, θα κάνω ραπ. 101 00:09:49,125 --> 00:09:51,333 Πάνω στη σκηνή, με το μικρόφωνο στο χέρι. 102 00:09:51,957 --> 00:09:52,917 Καλά; 103 00:09:54,916 --> 00:09:56,999 Θα κάνουμε μια επίδειξη του εαυτού μας. 104 00:09:57,750 --> 00:09:58,917 στο διάολο... 105 00:09:59,833 --> 00:10:01,625 Οι στίχοι μου μάλλον είναι χάλια! 106 00:10:02,457 --> 00:10:05,375 Έλα, τι έχουμε να χάσουμε; 107 00:10:05,874 --> 00:10:07,333 Με τι ασχολείσαι; 108 00:10:07,707 --> 00:10:10,875 -Αντρών. -Πρέπει να τους γνωρίζω από τώρα. 109 00:10:10,957 --> 00:10:15,167 Την επόμενη φορά θα κάνω τατουάζ ένα τρίχρωμο στον κώλο μου για να το κάνω πιο εύκολο! 110 00:10:16,500 --> 00:10:19,500 -Αυτή η συναυλία θα είναι μια γαμημένη σφαγή. -Ακόμα καλύτερα! 111 00:10:20,207 --> 00:10:21,708 Δεν είμαστε ράπερ! 112 00:10:25,750 --> 00:10:29,625 -Μοιάζεις με ψαρά καβούρι της Καραϊβικής. -Κλείσε το στόμα των Πορτογάλων. 113 00:10:30,042 --> 00:10:31,417 Δώσε ένα κουπόνι. 114 00:10:36,625 --> 00:10:38,083 Ρίξε μου μια ομοιοκαταληξία. 115 00:10:38,541 --> 00:10:41,083 -Τι; -Από την κορυφή του κεφαλιού σου. 116 00:10:43,374 --> 00:10:44,750 Με φωνάζει έξω. 117 00:10:48,416 --> 00:10:49,833 Από την κορυφή του κεφαλιού μου; 118 00:10:50,541 --> 00:10:52,167 Ενέπνευσε με, φίλε. 119 00:10:53,749 --> 00:10:57,666 Έρχομαι, γεμάτος θέρμη Θα βιάσω την αδερφή σου... 120 00:10:57,750 --> 00:11:00,250 Όχι, κρατήστε το σωστά. 121 00:11:00,625 --> 00:11:02,833 Έρχομαι σπίτι με την αδερφή σου... 122 00:11:04,792 --> 00:11:06,750 Το θέλεις σωστά; 123 00:11:07,457 --> 00:11:10,082 Έρχομαι γεμάτος θέρμη Θυμώνεις την αδερφή σου... 124 00:11:10,166 --> 00:11:11,207 Είναι εντάξει; 125 00:11:11,292 --> 00:11:12,833 Ποιος ξέρει αυτόν τον κύριο 126 00:11:14,125 --> 00:11:16,208 Το ζώο που μυρίζει... 127 00:11:16,291 --> 00:11:18,875 Που παγιδεύει άγρια... τη λεία του. 128 00:11:18,958 --> 00:11:20,792 Εντάξει, συνέχισε. 129 00:11:20,874 --> 00:11:22,125 -Μην πιέζεις την τύχη σου. -Προχωρώ. 130 00:11:22,791 --> 00:11:24,124 Συνέχισε, είναι καλό. 131 00:11:24,624 --> 00:11:26,999 -Θέλεις λίγο ακόμα, Κουλ Σεν; -Συνεχίζω. 132 00:11:27,082 --> 00:11:28,208 Πες μια λέξη. 133 00:11:28,583 --> 00:11:29,582 Συνεχίζω. 134 00:11:30,292 --> 00:11:35,125 -Γεια, δεν είμαι μια καταραμένη μηχανή λέξεων. -Κάτι έχει. 135 00:11:35,957 --> 00:11:37,416 -Πραγματικά; -Συνεχίζω. 136 00:11:41,041 --> 00:11:43,624 Εναρμόνιση... 137 00:11:43,708 --> 00:11:45,125 μαγνητίζοντας... 138 00:11:45,707 --> 00:11:49,458 Εναρμόνιση, μαγνητισμός, ανάμειξη και συγχώνευση λέξεων 139 00:11:49,916 --> 00:11:51,542 Η θέση μας κυβερνά την κουκούλα 140 00:11:52,208 --> 00:11:54,375 Σαν ακροβάτης, ραπάρω 141 00:11:54,457 --> 00:11:57,125 Κατευθείαν από το δρόμο Τρυπάω την πρόζα μου... 142 00:11:57,582 --> 00:11:59,291 Τολμήστε να αντιταχθείτε… 143 00:12:00,291 --> 00:12:02,333 Για να δείξω αυτά που ξέρω είναι καλύτερο μακράν... 144 00:12:02,416 --> 00:12:03,667 Ναι, σίγουρα, Τζόι Σταρ. 145 00:12:05,083 --> 00:12:06,582 Πάρ'το, Σεν. 146 00:12:06,666 --> 00:12:09,416 Εντάξει, εδώ είναι το K2OL SHEN Α.Κ.Α. Κουλ... 147 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 Σεν 148 00:12:10,667 --> 00:12:12,916 - Περίμενε, είναι χάλια... -Όχι, είναι καλό. 149 00:12:13,000 --> 00:12:15,375 Όχι, δεν είναι αυτό που έγραψα, φίλε. 150 00:12:15,458 --> 00:12:18,291 Authentik, «γιατί ανήκω σε αυτούς που ζουν στην άκρη 151 00:12:18,375 --> 00:12:20,333 Ριζικά αντίθετος, συγκλονιστικός 152 00:12:20,417 --> 00:12:23,124 Πάντα σε κλήση, Πήρα το γαμημένο δώρο 153 00:12:23,207 --> 00:12:26,000 -Εξαγρυπνία ριφ -Όπως ταιριάζει 154 00:12:26,082 --> 00:12:28,000 Σε έναν πάγκο ή με ένα spliff... 155 00:12:29,000 --> 00:12:30,333 Ναι, ψηλά 156 00:12:31,083 --> 00:12:32,542 Όχι σκατά! 157 00:12:33,458 --> 00:12:34,625 Κόκκινο! 158 00:12:34,707 --> 00:12:36,208 -Αυτό είναι καλό. -Όχι, δεν είναι. 159 00:12:36,292 --> 00:12:37,957 Δεν ρέει. 160 00:12:38,042 --> 00:12:41,375 Υπομονή, που θα μπορούσε να κάνει ρεφρέν, φίλε. 161 00:12:42,417 --> 00:12:45,417 -Τι; -Όχι σκατά, πήρα το γαμημένο δώρο 162 00:12:45,499 --> 00:12:49,291 -Σε παγκάκι ή με σχίσιμο... -Όπως θέλεις 163 00:12:49,374 --> 00:12:50,457 Όχι σκατά! 164 00:12:50,542 --> 00:12:52,666 -Πήρα το γαμημένο δώρο -Όπως ταιριάζει 165 00:12:52,750 --> 00:12:54,833 -Όπως θέλεις -Σε παγκάκι, ή με spliff 166 00:12:54,917 --> 00:12:55,958 Όχι! 167 00:12:56,041 --> 00:12:57,624 -Όχι τι; -Όχι σκατά! 168 00:12:58,208 --> 00:13:01,541 Πήρα το γαμημένο δώρο όπως και να ταιριάζει, όχι σκατά! 169 00:13:01,624 --> 00:13:04,624 Πήρα το γαμημένο δώρο Σε ένα παγκάκι, ή με ένα spliff, όχι σκατά! 170 00:13:04,708 --> 00:13:06,500 Όχι, πετάξτε το, είναι χάλια! 171 00:13:06,582 --> 00:13:08,166 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλό. 172 00:13:08,250 --> 00:13:10,124 -Δεν έχει νόημα. -Είναι ο πάγκος μας. 173 00:13:10,458 --> 00:13:14,083 «Πήρα το γαμημένο δώρο Σε ένα παγκάκι, ή με ένα spliff»; 174 00:13:14,458 --> 00:13:16,124 Γιατί απορρίπτεις αυτό που λέω; 175 00:13:16,499 --> 00:13:18,041 Δεν το γράφεις. 176 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 Όχι, γιατί είναι τρελό. 177 00:13:23,791 --> 00:13:26,042 Εμείς πάμε με αυτό, είναι πιασάρικο. 178 00:13:26,499 --> 00:13:27,707 Εντάξει, αφεντικό. 179 00:13:30,707 --> 00:13:32,208 Αλλά θα προσθέσω μερικά πράγματα. 180 00:13:33,583 --> 00:13:35,542 Δεν πρέπει να πάμε να δούμε το S; 181 00:13:35,624 --> 00:13:37,542 Δεν έχω ρυθμό για τις ρίμες σου. 182 00:13:52,083 --> 00:13:53,917 Φρανκ, είδες τον ήλιο σήμερα; 183 00:13:54,417 --> 00:13:55,416 Είναι καλά; 184 00:14:01,083 --> 00:14:03,458 Το μαγειρεύει, ο beat maker. 185 00:14:06,958 --> 00:14:09,708 Τα πας υπέροχα, συνέχισε να το ξύνεις! 186 00:14:12,167 --> 00:14:13,583 Μεγάλος Μάγιστρος Σ. 187 00:14:13,666 --> 00:14:15,042 Τώρα του έχεις πληγώσει τα συναισθήματά του. 188 00:14:39,957 --> 00:14:42,582 Ντιντιέ! Χαίρομαι που σε βλέπω ξάδερφε. 189 00:14:42,666 --> 00:14:45,250 -Εντάξει, φίλε; -Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 190 00:14:45,333 --> 00:14:46,625 Λοιπόν, τι σας φέρνει; 191 00:14:46,707 --> 00:14:49,874 Όπως γνωρίζετε, Δεν χάνω ποτέ ένα δωρεάν γεύμα. 192 00:14:50,249 --> 00:14:53,458 Είδατε τον μπαμπά σας να ξεφεύγει; Δεν είναι κακό για έναν ηλικιωμένο άντρα. 193 00:14:53,792 --> 00:14:55,125 Εντάξει θείε; 194 00:14:55,207 --> 00:14:57,958 -Τι είναι αυτό; -Τα πράγματά μου. 195 00:14:58,041 --> 00:15:00,291 Νόμιζα ότι θα πήγαινα σπίτι, σταμάτα να τριγυρνάς. 196 00:15:00,374 --> 00:15:01,875 Όπως, στο μεταξύ. 197 00:15:02,667 --> 00:15:03,833 Θέλετε να χορέψετε; 198 00:15:04,291 --> 00:15:06,499 -Ήρθα να φάω, όχι να χορέψω. -Ερχομαι! 199 00:15:06,583 --> 00:15:09,374 Δεν θέλω να τρώω, θέλω να φάω... 200 00:15:09,458 --> 00:15:10,916 -Έλα να χορέψουμε. -Οχι. 201 00:15:11,000 --> 00:15:12,042 Ερχομαι! 202 00:16:12,583 --> 00:16:13,707 Εσύ, εκεί... 203 00:16:14,833 --> 00:16:18,708 Πώς τολμάς να έρθεις στα γενέθλιά μου απρόσκλητος. 204 00:16:25,083 --> 00:16:26,375 Γιατί είσαι εδώ; 205 00:16:29,542 --> 00:16:31,875 Και αυτά τα παντελόνια, από ποιον τα έκλεψες; 206 00:16:35,207 --> 00:16:38,707 -Τα αγόρασα. -Λοιπόν γιατί είναι πάνω από τους αστραγάλους σου; 207 00:16:40,958 --> 00:16:43,124 Ξέρεις τι κάνει ο γιος μου στη ζωή; 208 00:16:47,875 --> 00:16:49,208 Κλέβει. 209 00:16:51,832 --> 00:16:54,625 Σχεδιάζει σε τοίχους σαν δεκάχρονο. 210 00:16:55,417 --> 00:17:00,542 Χορεύει, στο χώμα, κοιμάται τραχιά και τσαντάκια στο μετρό. 211 00:17:01,249 --> 00:17:02,583 Είναι αλήτης. 212 00:17:04,667 --> 00:17:06,125 Ένα καλό για το τίποτα. 213 00:17:08,916 --> 00:17:12,458 -Ένας παραβατικός. -Ξέρεις ότι δεν μιλάω κρεολικά. 214 00:17:17,417 --> 00:17:19,792 Με ντροπιάζεις, Ντιντιέ Μόρβιλ. 215 00:17:24,958 --> 00:17:26,124 Δεν είσαι τίποτα. 216 00:17:27,083 --> 00:17:28,166 Τίποτα. 217 00:17:29,999 --> 00:17:31,250 Τώρα νικήστε το. 218 00:18:48,416 --> 00:18:49,792 Πού στο διάολο είναι; 219 00:18:50,625 --> 00:18:53,874 -Πάμε μέσα. -Για αυτόν τον λόγο είμαστε εδώ 220 00:18:56,499 --> 00:18:57,791 Θα δείξει. 221 00:18:58,500 --> 00:19:00,208 Είμαστε με την ομάδα. 222 00:19:03,417 --> 00:19:06,374 -Γαμημένο διάολο, το ορκίζομαι στο θεό! - Μπρούνο, χαλάρωσε. 223 00:19:06,458 --> 00:19:09,958 Ψύχρα; Είχαμε σκοπό να συναντηθούμε για να συντονίσετε κάποια πράγματα. 224 00:19:10,041 --> 00:19:13,250 Τι τώρα; Κανείς δεν έδειξε. 225 00:19:13,333 --> 00:19:15,125 Κοίτα, είναι εδώ! 226 00:19:15,541 --> 00:19:18,958 Τι κάνουν εδώ; Τους είπα έξω. 227 00:19:19,042 --> 00:19:20,125 Ρε παιδιά! 228 00:19:20,666 --> 00:19:23,417 Νικουμούκ, μωρό μου! Το posse είναι εδώ! 229 00:19:23,500 --> 00:19:25,333 -Τι συμβαίνει; -Μπρούνο, τι δίνει; 230 00:19:25,750 --> 00:19:28,125 -Ο Ντιντιέ είναι εδώ; -Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα. 231 00:19:28,207 --> 00:19:29,582 Σε τι παίζει; 232 00:19:30,250 --> 00:19:31,583 στο διάολο... 233 00:19:31,666 --> 00:19:33,667 Γιαζίντ! Τι έπαθες; 234 00:19:33,749 --> 00:19:36,208 Γαμημένα γουρούνια! 235 00:19:36,916 --> 00:19:38,207 Ήσουν με τον Ντιντιέ; 236 00:19:38,292 --> 00:19:41,208 Suprême NTM 93, ή οτιδήποτε άλλο... 237 00:19:41,291 --> 00:19:43,500 -Πότε είσαι επάνω; -Πόσες ομάδες... 238 00:19:43,582 --> 00:19:46,167 Είμαστε πρώτοι! Πρώτα! 239 00:19:46,791 --> 00:19:49,124 Ο Suprême Nikoumouk είναι στο σπίτι! 240 00:19:49,208 --> 00:19:51,999 Που στο διάολο ήσουν; Τώρα ασχοληθείτε με αυτό! 241 00:19:52,083 --> 00:19:55,374 -Ηρεμήστε! Είμαι εδώ, όχι; -Και ολόκληρο το καπό! 242 00:19:55,458 --> 00:19:58,042 Χάσατε τις μπάλες σας στο δρόμο, ή τι; 243 00:19:58,125 --> 00:19:59,291 Ας το κάνουμε αυτό! 244 00:20:13,167 --> 00:20:14,624 Πού είναι οι Assassins; 245 00:20:18,207 --> 00:20:19,417 Όλα καλά; 246 00:20:20,874 --> 00:20:23,749 MC, Suprême NTM, Seine-Saint-Denis... 247 00:20:26,500 --> 00:20:27,916 Ελπίζω να φέρατε τη θέση σας. 248 00:20:28,750 --> 00:20:30,125 Χωρίς ιδρώτα, φίλε. 249 00:20:30,207 --> 00:20:32,124 είναι η πρώτη σου φορά, κρατήστε το λοιπόν ένα καπάκι! 250 00:20:33,416 --> 00:20:34,542 Φυσικά, αγάπη μου. 251 00:20:35,166 --> 00:20:36,667 Χαλάρωσε, Σεν. Είναι απλά ραπ. 252 00:20:38,041 --> 00:20:39,542 93! Είσαι στο σπίτι; 253 00:20:40,916 --> 00:20:42,499 Είναι γεμάτο απόψε το Globo; 254 00:20:43,832 --> 00:20:47,166 Το πλήρωμα του break dance μου, είναι εδώ απόψε; 255 00:20:48,875 --> 00:20:50,582 Σεν Ντενί, είσαι έτοιμος; 256 00:20:52,166 --> 00:20:54,707 Απόψε, ο δρόμος βγαίνει στη σκηνή. 257 00:20:54,792 --> 00:20:57,291 Υπέρτατος Νικουμούκ, μωρό μου. Σεν και Τζόι, 258 00:20:57,374 --> 00:21:00,083 Τόνι, Ρικ μου, ο άντρας μου Lazer, Lady V... 259 00:21:00,916 --> 00:21:02,125 και ο άνθρωπός μου Γιαζίντ! 260 00:21:04,000 --> 00:21:05,583 Mehdi, Kast... 261 00:21:05,666 --> 00:21:08,541 Πάμε! Suprême Nikoumouk, χτύπα, DJ. 262 00:21:17,792 --> 00:21:19,875 Σε άνοδο, ένα καινούργιο για να το υπολογίσουμε 263 00:21:19,957 --> 00:21:21,917 Υπέρτατο NTM το κλωτσάει πάντα! 264 00:21:22,000 --> 00:21:25,542 Είμαι εδώ, φεύγω πολύ Είσαι εκεί, σκάβεις τις ρίμες μου 265 00:21:25,625 --> 00:21:27,625 Από κάθε αμφιβολία, καθαρίστε το μυαλό σας 266 00:21:27,708 --> 00:21:29,792 -Πιες τα λόγια μου -Μάθε τα καλά 267 00:21:29,874 --> 00:21:33,458 «Για την ταραχή του εγκεφάλου σας Έχω το μαγικό μου φίλτρο 268 00:21:33,541 --> 00:21:37,083 Ένα κλύσμα, επώδυνη, δολοφονική τάξη Λοιπόν, πάρτε το στον κώλο 269 00:21:37,166 --> 00:21:39,499 Το όνομά μου είναι Shen, εφευρέτης της λεκτικής σοδομίας 270 00:21:40,917 --> 00:21:43,792 Όχι σκατά! Πήρα το γαμημένο δώρο Όπως και να ταιριάζει, 271 00:21:43,875 --> 00:21:44,999 Όχι σκατά! 272 00:21:45,083 --> 00:21:47,500 Πήρα το γαμημένο δώρο, Όπως θέλεις, όχι σκατά! 273 00:21:47,582 --> 00:21:49,000 Πήρα το γαμημένο δώρο, 274 00:21:49,083 --> 00:21:52,083 Όπως και να ταιριάζει, όχι σκατά! Πήρα το γαμημένο δώρο! 275 00:21:53,374 --> 00:21:55,624 Ναι Joey, πες τους καλά! 276 00:21:56,042 --> 00:22:00,374 Τώρα ο Τζόι Σταρ, παίρνει τη φλόγα Running riot, ονοματοδοσία του παιχνιδιού 277 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Το Hardcore, 93 έχει περισσότερα 278 00:22:02,166 --> 00:22:04,499 Χτύπησα το μάτι του ταύρου, Το στυλ μου δεν είναι ψέμα 279 00:22:04,583 --> 00:22:06,916 -Γιατί οι ρίμες μου είναι χοντροκομμένες -Σκληροπυρηνικό ως το καπό 280 00:22:07,000 --> 00:22:08,083 Γιατί να το πολεμήσετε; 281 00:22:08,166 --> 00:22:10,207 Σε ένα ξεφάντωμα στυλ, υψηλή ταχύτητα 282 00:22:10,291 --> 00:22:12,500 Λέει το NTM Suprême «Πήγαινε να γαμήσεις τη μάνα σου!» 283 00:22:12,582 --> 00:22:14,957 -Πες τους αδερφέ! -Ναι! 284 00:22:15,042 --> 00:22:17,832 Η γυμνή μητέρα σου είναι το δώρο της ανύψωσής μου 285 00:22:17,917 --> 00:22:21,457 Κακός της Master class J-o-e-y S-t-a-r-r 286 00:22:21,542 --> 00:22:23,708 Είναι ο άνθρωπος που πρέπει να πει οι άντρες από τα παιχνίδια 287 00:22:23,791 --> 00:22:27,000 Αντιμετωπίστε όμως την αλήθεια ο βορράς κυβερνά το πετεινό 288 00:22:27,083 --> 00:22:28,917 Ξέρεις ότι έχω δίκιο, η κατοχή μου είναι έξω 289 00:22:28,999 --> 00:22:31,332 Είναι ήδη πολύ αργά και δεν μπορώ να περιμένω 290 00:22:31,417 --> 00:22:33,707 -Να περπατήσω παντού... - Χαρά μου... 291 00:22:33,792 --> 00:22:35,833 Όχι σκατά! Πήρα το γαμημένο δώρο 292 00:22:35,917 --> 00:22:37,958 Πιο γρήγορα, πιέστε αυτό το σώμα πιο δυνατά 293 00:22:38,042 --> 00:22:40,416 Για τον σκληροπυρηνικό τίτλο, δεν έχουμε αντίπαλο 294 00:22:40,499 --> 00:22:42,458 Ο βοριάς ανατινάζει τα παιχνίδια! 295 00:22:42,541 --> 00:22:44,542 Όχι σκατά! Πήρα το γαμημένο δώρο! 296 00:22:46,375 --> 00:22:47,749 Ξεχυσατε όλοι; 297 00:22:48,667 --> 00:22:50,041 Έχοντας μια έκρηξη. 298 00:22:50,124 --> 00:22:51,332 Υπέρτατος Νικουμούκ. 299 00:22:52,749 --> 00:22:53,999 93 Νικουμούκ. 300 00:22:54,667 --> 00:22:56,958 Ξεκινήστε αυτό το γαμημένο πάρτι! 301 00:23:09,792 --> 00:23:12,083 -Πήγαινε DJ! -Πυροκροτητής S! 302 00:23:24,375 --> 00:23:27,958 Οπότε το μυαλό σου πρέπει να συμβαδίζει Όσο πιο πολύ riff, τόσο περισσότερο άσσο 303 00:23:28,416 --> 00:23:32,083 Hardcore στο beat για το 93 Ακολούθησε τη σκέψη μου, δες τη ροή μου 304 00:23:32,167 --> 00:23:35,916 Λέξη ύφανση στο ρυθμό Με τόση ευκολία! 305 00:23:36,000 --> 00:23:39,958 Εκπλήσσουμε, διαμορφώνοντας τον ήχο Για άλλη μια φορά οι βασιλιάδες της ραπ σε βγάζουν έξω! 306 00:23:40,041 --> 00:23:41,833 Συγκίνηση για τις ικανότητές μου 307 00:23:41,916 --> 00:23:43,875 Κατάγομαι από το Σεν Ντενί σαν την κατοχή μου 308 00:23:43,957 --> 00:23:45,958 -Κουνηθείτε! -Στη δύναμη του σκληροπυρηνικού μου 309 00:23:46,041 --> 00:23:47,542 Οι στίχοι μου rile, στυλ 93 310 00:23:47,624 --> 00:23:49,416 Πίσω στον ρυθμό, έτσι μια στο τόσο 311 00:23:49,499 --> 00:23:54,666 Το να σου αποδείξω ότι το ραπ είναι δικό μου Η αιτία μου είναι καθαρή πρόζα, γι' αυτό επιβάλλω 312 00:23:54,750 --> 00:23:57,417 -Κούνησε τον κώλο σου αν διαγωνιζόσουν -Με το master beat μας 313 00:23:57,499 --> 00:24:01,250 Χτυπάω τον ρυθμό μου στον εγκέφαλό σου μέχρι να σε τρελάνει 314 00:24:01,333 --> 00:24:04,208 Εδώ και τώρα Ανεβάζω το παιχνίδι! 315 00:24:04,624 --> 00:24:07,083 Ανεβάστε τη φωτιά στο ρυθμό 316 00:24:07,166 --> 00:24:10,541 Έχω την αίσθηση, Είμαι η αληθινή συμφωνία 317 00:24:10,625 --> 00:24:12,624 Όχι σκατά! Πήρες το γαμημένο δώρο 318 00:24:12,708 --> 00:24:14,666 Όπως και να ταιριάζει, Με όποιον τρόπο θέλετε 319 00:24:14,749 --> 00:24:16,167 Όχι σκατά! Πήρα το γαμημένο δώρο... 320 00:24:22,375 --> 00:24:23,624 Πήρα το γαμημένο δώρο! 321 00:24:25,333 --> 00:24:26,707 Σεν Ντενί! 322 00:24:26,792 --> 00:24:28,749 Ξύπνησες ακόμα; 323 00:24:36,750 --> 00:24:38,207 Suprême Nikoumouk, μωρό μου! 324 00:24:38,292 --> 00:24:40,083 Το 93 ήρθε για να μείνει! 325 00:24:42,832 --> 00:24:44,416 NTM! NTM! 326 00:24:44,500 --> 00:24:47,167 Ποιος λοιπόν δολοφονεί ποιον τώρα; 327 00:24:56,458 --> 00:24:57,833 Γεια σου, Ντιντιέ. 328 00:24:57,916 --> 00:25:02,208 Σκεφτόμουν την επόμενη φορά έχουμε πολύ σφιχτό το ρεφρέν... 329 00:25:02,292 --> 00:25:06,041 -Περίμενε, δεν ακολουθώ. -Τι την επόμενη φορά; 330 00:25:06,125 --> 00:25:08,250 Κάναμε τη δουλειά απόψε, φίλε. 331 00:25:08,332 --> 00:25:10,416 Τέλος ιστορίας. Αποδείξαμε την άποψη μας... 332 00:25:10,875 --> 00:25:12,708 Αλλά δεν είμαστε ράπερ, όπως είπες. 333 00:25:12,791 --> 00:25:14,374 Αν το Solo και το Squat μπορούν να το κάνουν, έτσι μπορούμε και εμείς. 334 00:25:14,792 --> 00:25:17,333 Solo και Squat; Νομίζεις ότι θέλω να γίνω σαν αυτούς; 335 00:25:17,417 --> 00:25:19,750 Απλώς κάνουμε πρόβες μερικές φορές, κάνουμε το δικό μας. 336 00:25:20,124 --> 00:25:22,042 Τι δεν καταλαβαίνεις; 337 00:26:05,833 --> 00:26:06,957 Ωραίος φίλε. 338 00:26:07,749 --> 00:26:10,624 -Ψάχνω για NTM. -Ναι, είναι εκεί. 339 00:26:11,458 --> 00:26:12,416 Ευχαριστώ. 340 00:26:14,832 --> 00:26:15,874 Αντρών. 341 00:26:19,749 --> 00:26:21,749 -Γεια, κυρία! -Γειά σου. 342 00:26:26,667 --> 00:26:27,625 Γειά σου. 343 00:26:32,083 --> 00:26:34,125 Ψάχνετε για την παρέλαση Gay Pride; 344 00:26:36,792 --> 00:26:41,291 Ο Φρανκ Σεβαλιέ, φίλος της Τζίτζι Σε είδα στο Globo το άλλο βράδυ. 345 00:26:41,374 --> 00:26:43,792 -Και; -Θέλω να σε διαχειριστώ. 346 00:26:43,875 --> 00:26:46,582 -Διαχειριστείτε τι; -Το γκρουπ που είδα στη σκηνή. 347 00:26:47,208 --> 00:26:50,083 Δεν υπάρχει ομάδα, φίλε. Κάναμε μια συναυλία, αυτό είναι όλο. 348 00:26:50,666 --> 00:26:52,541 Θα ήταν κρίμα να σταματήσω εκεί. 349 00:26:53,041 --> 00:26:55,292 Τι σου έλεγα; 350 00:26:55,374 --> 00:26:58,167 ήσουν ζεστός, σαν μια ομάδα Αμερικανών. 351 00:26:58,625 --> 00:26:59,582 Αμερικανοί! 352 00:27:00,208 --> 00:27:02,542 Αμερικανοί, όχι λιγότερο! Μας! 353 00:27:02,625 --> 00:27:06,458 Κουλ Σεν! Κουλ Σεν! Τζόι! Τζόι! 354 00:27:06,541 --> 00:27:08,333 Τι κάνατε λοιπόν ως διευθυντής μας; 355 00:27:08,416 --> 00:27:12,791 Θα μπορούσα να σου πάρω συμβόλαιο, Γνωρίζω ανθρώπους στο χώρο της μουσικής. 356 00:27:13,250 --> 00:27:14,792 Τι δουλειά κάνεις, αγόρι των ονείρων; 357 00:27:15,249 --> 00:27:18,208 -Πρακτορέας Τύπου του Jean-Paul Gaultier. - Λοιπόν, αυτό είναι. 358 00:27:18,291 --> 00:27:20,750 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις. 359 00:27:20,833 --> 00:27:24,458 Όχι, γιατί μας αρέσει η ραπ, δεν είμαστε σε... 360 00:27:25,708 --> 00:27:26,957 Είδατε πώς φαινόμαστε; 361 00:27:27,916 --> 00:27:30,208 Σοβαρά, ποια είναι η πραγματική συμφωνία; 362 00:27:31,667 --> 00:27:34,999 - Τι σημαίνει; -Πρέπει να μάθω ποιος είναι μέλος της ομάδας. 363 00:27:35,375 --> 00:27:38,250 -Όλοι είμαστε, είναι πρόβλημα; -Καθένας. 364 00:27:38,958 --> 00:27:42,375 -Όπως, είναι στην ομάδα; -Είναι στην ομάδα, το ίδιο και αυτός. 365 00:27:42,458 --> 00:27:44,082 Αυτόν, δεν είμαστε και πολύ σίγουροι. 366 00:27:44,167 --> 00:27:45,707 Είναι οι χορευτές μας. 367 00:27:45,792 --> 00:27:49,125 Είναι ο άνθρωπός μου! Ο DJ S είναι ο deejay μας. 368 00:27:49,708 --> 00:27:51,957 -Η Βιβή είναι η χορογράφος μας. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 369 00:27:53,416 --> 00:27:56,582 -Και τι κάνεις; -Εγώ είμαι 16. 370 00:27:56,667 --> 00:27:57,708 Οπότε προσπαθεί να καπνίσει. 371 00:27:59,833 --> 00:28:01,041 Και είμαι ασφάλεια. 372 00:28:02,874 --> 00:28:04,042 Χωρίς πλάκα. 373 00:28:04,124 --> 00:28:06,541 Έτσι είναι, είμαστε μαζί σε αυτό. 374 00:28:06,625 --> 00:28:07,625 Ζήστε και πεθάνετε. 375 00:28:08,167 --> 00:28:10,082 Αυτό φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 376 00:28:10,166 --> 00:28:14,500 -Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να προωθήσετε το demo σας. -Μην έχετε επίδειξη! 377 00:28:14,582 --> 00:28:19,375 Πρέπει λοιπόν να φτιάξουμε ένα και... ίσως οργανώσει μια μικρή περιήγηση. 378 00:28:20,582 --> 00:28:21,582 Τι; 379 00:28:22,542 --> 00:28:26,582 Μην προσπαθήσετε να μας παίξετε «Επειδή δεν κάνουμε αίθουσες χορού. 380 00:28:26,667 --> 00:28:28,958 Μην ανησυχείτε, όχι αίθουσες χορού. υπόσχομαι. 381 00:28:29,333 --> 00:28:30,292 Εμπιστεύσου με. 382 00:28:30,916 --> 00:28:33,791 Λοιπόν, για να ανακεφαλαιώσουμε, είσαι τριάντα... ή εκεί γύρω. 383 00:28:34,542 --> 00:28:37,707 -Εσύ ραπάρεις και σε λένε... -«Γάμησε τη μάνα σου». 384 00:28:38,958 --> 00:28:40,332 «Suprême Nique Ta Mère». 385 00:28:41,000 --> 00:28:42,124 «Νικούμουκ»! 386 00:28:42,207 --> 00:28:43,791 Νομίζω ότι το κατάλαβες, όχι; 387 00:28:43,875 --> 00:28:45,417 Τώρα, πήγαινε να πάρεις ένα παντελόνι. 388 00:29:32,875 --> 00:29:34,499 Χρειάζεται στιχουργός. 389 00:29:35,874 --> 00:29:37,874 -Συγνώμη; -Θα έκανε τη διαφορά. 390 00:29:37,957 --> 00:29:40,207 Στιχουργός; Τι εννοείς; 391 00:29:40,291 --> 00:29:41,832 Έχεις λίγο νεύρο. 392 00:29:41,917 --> 00:29:45,457 -Δεν θέλουμε αμυχές! -Είναι σύνηθες φαινόμενο στη μουσική μπιζ. 393 00:29:45,542 --> 00:29:49,708 Χωρίς προσβολή, αλλά κανείς δεν παίρνει τους στίχους σου. 394 00:29:49,792 --> 00:29:51,999 Ποιος είναι λοιπόν ο στιχουργός σου θα γράψω για; Μας; 395 00:29:52,375 --> 00:29:54,708 Δεν έχει πάει ποτέ στο γκέτο. 396 00:29:54,791 --> 00:29:56,707 Ούτε ταξίδεψε πέρα ​​από αυτό. 397 00:29:56,792 --> 00:29:59,291 -Οι καλλιτέχνες μας γράφουν για τα πάντα. -Α ναι; 398 00:29:59,375 --> 00:30:02,166 Αλλά το hip-hop δεν είναι αγορά, είναι μια φιλοσοφία. 399 00:30:02,250 --> 00:30:04,666 -Ναι... -Αυτό είναι αλήθεια. 400 00:30:04,749 --> 00:30:09,416 Αλλά τον επόμενο χρόνο μπορεί να μην υπάρχει πλέον, σκέψου λοιπόν πριν χτυπήσεις την πόρτα. 401 00:30:09,500 --> 00:30:11,333 Λοιπόν, ακούστε. 402 00:30:11,417 --> 00:30:14,332 Πήγαινε-γάμα-τη-μαμά σου! 403 00:30:14,916 --> 00:30:16,124 Να το πάρεις; 404 00:30:17,499 --> 00:30:19,541 Ήθελες στίχους... 405 00:30:21,666 --> 00:30:22,833 Θα σου τηλεφωνήσω. 406 00:30:22,916 --> 00:30:25,167 Θέλουν να μας παίξουν, γιοι των σκύλων! 407 00:30:25,249 --> 00:30:26,916 Κάντε tag όλο το μέρος! 408 00:30:27,000 --> 00:30:28,166 Σταμάτα, σταμάτα! 409 00:30:33,792 --> 00:30:34,750 Γεια σας, κυρία. 410 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Τι σημαίνει NTM; 411 00:30:37,499 --> 00:30:39,167 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μας! 412 00:30:39,250 --> 00:30:41,707 Πήγαινε μαμά αλλού! 413 00:30:43,749 --> 00:30:45,041 Ξεχάστε το. 414 00:30:46,416 --> 00:30:49,708 -Γάμησε τη μάνα σου! -Πρώτον, δεν έχω μητέρα. 415 00:30:49,791 --> 00:30:52,000 Ερχόμαστε στο Trappes για να παίξουμε δωρεάν 416 00:30:52,082 --> 00:30:54,083 και μας πετάς σκατά; 417 00:30:54,166 --> 00:30:55,583 Σκάσε το διάολο 93! 418 00:30:56,458 --> 00:30:57,791 Σοφός επάνω. 419 00:30:59,416 --> 00:31:02,875 -Καλά ρε παιδιά, ήρθαμε να παίξουμε. -Ναι, αυτό είναι 78. 420 00:31:02,958 --> 00:31:05,082 Τι είναι αυτό, η γαμημένη Μαφία; 421 00:31:05,166 --> 00:31:07,833 Ήρθαμε να εκπροσωπήσουμε, να μην σου κλέψουν τον χλοοτάπητα. 422 00:31:12,083 --> 00:31:13,875 Μερικοί άνθρωποι θέλουν να ακούσουν λίγο ραπ. 423 00:31:14,207 --> 00:31:15,708 Σεν Ντενί, είσαι στο σπίτι; 424 00:31:18,000 --> 00:31:19,707 Πήγαινε, Πυροκροτητής, χτύπα! 425 00:31:24,292 --> 00:31:26,207 -Σεντ Ντενί! -Είσαι έτοιμος; 426 00:31:26,291 --> 00:31:28,958 Εύκολα παιδιά, ας διασκεδάσουμε! 427 00:31:31,957 --> 00:31:34,332 Μαμάδες! Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μας. 428 00:31:36,416 --> 00:31:39,917 Γεια σας παιδιά, έρχεται η κίνηση Και ο κολλητός του, ο εγωκεντρικός δολοφόνος 429 00:31:40,291 --> 00:31:44,749 Λα, λα, λα, λυρικός, γλωσσικός μονομάχος Μεγάλος Ιεροεξεταστής του στυλ, ολοκληρωτικός αρνητής 430 00:31:44,833 --> 00:31:48,874 Αποφεύγοντας τις σφαίρες, χτυπώντας το ριζοσπαστικά Από βορρά προς νότο, κυβερνώντας το ποιητικό 431 00:31:49,207 --> 00:31:52,958 Γλωσσικός ακροβάτης, δεν είχε δίχτυ ασφαλείας έρχεται ο μπούγκας 432 00:31:53,041 --> 00:31:56,333 Ο μπούγκι, μπούγκι άνθρωπος Μπούκι, μπούγκι, φίλε.... 433 00:31:56,416 --> 00:31:59,249 Είμαι ο μπούγκας, ο μπούγκι, ο μπούγκας... 434 00:32:07,708 --> 00:32:09,499 Γεια σας παιδιά, χαλαρώστε! 435 00:32:19,082 --> 00:32:21,416 - Τσίνο, σταμάτα! -Άσε με! 436 00:32:33,624 --> 00:32:34,583 Κερδίστε το! 437 00:32:39,624 --> 00:32:42,375 78, 78, 78! 438 00:32:45,707 --> 00:32:47,791 Τόσο πολύ για το να παίζεις κέντρα νέων 439 00:32:47,875 --> 00:32:51,292 αν πρέπει να πάμε σπίτι με τα πόδια σαν μισογυνιστές πούτσες. 440 00:32:51,374 --> 00:32:54,999 -Επιπλέον, κατέστρεψαν τα αυτοκίνητά μας. -Ναι, ολική ήττα. 441 00:32:55,082 --> 00:32:57,374 Κάποια σκισμένα ρούχα; Η Τζίτζι θα με σκοτώσει. 442 00:32:58,250 --> 00:33:00,749 Βιδώστε τα ρούχα! Ποιος νοιάζεται; 443 00:33:00,833 --> 00:33:02,708 Παιδιά τι να λέμε στην Τζίτζι; 444 00:33:02,791 --> 00:33:05,125 -Πήγαινε γάμα τη μάνα σου! -Δικαίωμα. 445 00:33:05,207 --> 00:33:06,457 Σοβαρά, ποιος δίνει δεκάρα; 446 00:33:06,541 --> 00:33:10,000 Χωρίς πλάκα, παιδιά, θα μπορούσε να ήταν πολύ άσχημο απόψε. 447 00:33:10,082 --> 00:33:13,999 -Γεια σου Τσίνο, σοφέ! -Φτάνει πια με αυτό το καταραμένο όπλο! 448 00:33:14,082 --> 00:33:16,500 Μας υπερασπίζεται! Μας χτυπάνε. 449 00:33:16,583 --> 00:33:19,583 Ακούστε. Είσαι από το βόρειο Παρίσι όχι το Μπρονξ. 450 00:33:19,999 --> 00:33:23,042 Στόχος μας δεν είναι ο πόλεμος χαρακωμάτων ανάμεσα στις κουκούλες! 451 00:33:23,124 --> 00:33:24,792 Είναι να κάνεις μουσική 452 00:33:24,875 --> 00:33:27,667 αυτό μιλάει σε ανθρώπους σαν εσάς και ακόμα και αυτό αποτυγχάνει! 453 00:33:27,750 --> 00:33:29,957 Πώς μπορώ να κάνω μουσική αποφεύγω τα κουτάκια μπύρας; 454 00:33:30,292 --> 00:33:32,291 Λοιπόν, απλά θα ακυρώσω... 455 00:33:33,624 --> 00:33:35,957 Την επόμενη φορά παιδιά, μπαίνουμε στο onExcalibur . 456 00:33:36,042 --> 00:33:37,917 Αυτό θα τους κλείσει τα γαμημένα στόματα! 457 00:33:37,999 --> 00:33:40,041 Υπέροχο, Τζόι, μπορώ να σε δω τώρα 458 00:33:40,124 --> 00:33:43,457 ντυμένος με πανοπλία, με σπαθιά και βέλη 459 00:33:43,542 --> 00:33:45,541 καβαλώντας το αλογάκι σου! 460 00:33:45,625 --> 00:33:49,917 Φίλησέ μου τον κώλο, Claudia Schiffer! Νομίζεις ότι έχεις στυλ; Α, ναι; 461 00:33:49,999 --> 00:33:52,750 Άσε με να σου δείξω, αν δεν έχεις μπάλες. 462 00:33:52,832 --> 00:33:54,292 Θα σε τρέξουν! 463 00:33:56,707 --> 00:34:02,417 Φορτούνα... 464 00:34:02,499 --> 00:34:07,250 Ω, 93 Μπαμπά... 465 00:34:08,042 --> 00:34:11,667 Έλα να ρουφήξεις... 466 00:34:11,750 --> 00:34:14,042 μεγάλο μου πούτσο! 467 00:34:14,125 --> 00:34:15,125 Προσέχω! 468 00:34:17,250 --> 00:34:19,457 -Τι στο διάολο! -Γιε της σκύλας! 469 00:34:19,542 --> 00:34:21,583 Λοιπόν, είναι ένας τρόπος για να κάνετε μια βουτιά. 470 00:34:21,917 --> 00:34:24,458 Και κερδίστε τον σεβασμό από δισκογραφική εταιρεία. 471 00:34:24,542 --> 00:34:28,417 -Δηλαδή μπορούν να μας στιχουργήσουν με έναν στιχουργό; -Τέτοιο; 472 00:34:29,541 --> 00:34:31,332 Κάνω το καλύτερό μου, παιδιά, εντάξει; 473 00:34:32,166 --> 00:34:36,624 -Η μαμά σου έδωσε το demo στη Sony; -Ποιον ξέρει η μαμά σου στη Sony; 474 00:34:37,458 --> 00:34:39,542 Κόντεψες να με σκάσεις! 475 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 ήσουν στο δρόμο, αλλά στρίβω για ταλέντο. 476 00:34:41,958 --> 00:34:44,042 Τραγουδούσα όπερα, και τι; 477 00:34:44,124 --> 00:34:47,332 -Έχετε πρόβλημα; -Περίμενε, τι συμβαίνει με τη Sony; 478 00:34:47,417 --> 00:34:50,750 Είναι φίλοι μου, αν θέλεις μια συνάντηση που μπορώ να οργανώσω. 479 00:34:51,250 --> 00:34:53,207 -Φιλαράκια σου; -Ναι. 480 00:34:53,291 --> 00:34:55,041 Γνωρίζω ανθρώπους στη μουσική μπιζ. 481 00:34:55,124 --> 00:34:58,583 Αν ψάχνετε για δισκογραφική εταιρεία, χωρίς ιδρώτα. 482 00:34:59,832 --> 00:35:02,292 -Ποιος είναι αυτός ο τζόκερ; -Γιατί να με ρωτήσεις; Πώς ξέρω; 483 00:35:02,750 --> 00:35:03,957 Τι θέλεις λοιπόν; 484 00:35:05,125 --> 00:35:09,374 Είμαι ο Sébastien Farran. Σε είδα τελευταία εβδομάδα ανοίγματος για τους Assassins. 485 00:35:09,874 --> 00:35:12,291 Ήταν καλό, οπότε ήρθα απόψε. 486 00:35:12,375 --> 00:35:15,500 Και... ήταν λιγότερο καλό. 487 00:35:15,583 --> 00:35:17,207 Μην παρασυρθείτε. 488 00:35:17,292 --> 00:35:19,750 Νομίζω ότι έχεις δυνατότητες, οπότε αν θέλεις να υπογράψεις... 489 00:35:20,291 --> 00:35:21,666 Πόσο χρονών είσαι; 490 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 Δεκαεννέα. 491 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 Μου αρέσει αυτό το Hairboy. 492 00:35:33,082 --> 00:35:35,125 Θα κάνω μια βόλτα. 493 00:35:35,207 --> 00:35:36,625 Βγείτε στο δρόμο! 494 00:35:36,958 --> 00:35:38,374 Κάνοντας μια μικρή περιστροφή. 495 00:35:39,083 --> 00:35:41,457 Βαριέμαι να περπατάω στους δρόμους. 496 00:35:43,499 --> 00:35:44,500 Τι είναι αυτό το πράγμα; 497 00:35:48,125 --> 00:35:51,083 Πλάκα μου κάνεις, ένα τηλέφωνο στο αυτοκίνητό σου; 498 00:35:51,916 --> 00:35:54,541 -Ναι, φίλε. -Αυτό δεν μπορεί να νικηθεί. 499 00:35:54,624 --> 00:35:56,792 -Ένα τηλέφωνο στο αυτοκίνητο! -Κάτσε κάτω. 500 00:35:56,875 --> 00:36:00,374 Εμείς είμαστε οι νικητές! Πρωταθλητές του κόσμου! 501 00:36:00,458 --> 00:36:02,583 -Ερχομαι σε! -Μπορείς να καλέσεις όποιον σου αρέσει; 502 00:36:03,291 --> 00:36:06,167 -Ποιος και πότε μου αρέσει. -Λοιπόν, φώναξε τον κομμωτή σου. 503 00:36:08,666 --> 00:36:10,166 Κάνετε πολλές συναυλίες; 504 00:36:10,791 --> 00:36:12,500 Γιατί; Θέλετε να είστε ο μάνατζέρ μας; 505 00:36:16,125 --> 00:36:17,208 Είσαι πολύ μικρή. 506 00:36:17,708 --> 00:36:20,917 -Και έχουμε ήδη τον Φράνκι. -Ο ξανθός τύπος; 507 00:36:23,207 --> 00:36:24,458 Σε πληρώνει; 508 00:36:24,832 --> 00:36:27,667 Γιατί αν δεν το κάνει δεν είναι πραγματικός μάνατζερ. 509 00:36:30,416 --> 00:36:32,499 Ξέρετε καν τι σημαίνει NTM; 510 00:36:34,666 --> 00:36:36,875 Το ξέρω με τριάντα δεν θα το κόψουμε. 511 00:36:36,958 --> 00:36:38,374 -Είναι αδύνατο. -Α, ναι; 512 00:36:40,249 --> 00:36:41,708 Λοιπόν, ποιοι είμαστε "εμείς"; 513 00:36:41,792 --> 00:36:44,250 Νομίζεις ότι είσαι ήδη στο πλοίο; 514 00:36:44,667 --> 00:36:46,541 Ακόμα και το IAM, είναι μόνο έξι. 515 00:36:47,166 --> 00:36:49,417 Έξι τύποι που πήραν το όνομά τους από πυραμίδες. 516 00:36:49,500 --> 00:36:51,500 Συγγνώμη, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 517 00:36:52,083 --> 00:36:55,250 Σε καμία περίπτωση δεν θέλω να γίνω σαν αυτούς. 518 00:36:55,667 --> 00:36:56,916 Γάμησε τη μάνα σου. 519 00:36:58,499 --> 00:37:00,207 -Συγνώμη; -Γάμησε τη μάνα σου. 520 00:37:01,458 --> 00:37:03,458 Δεν με ρώτησες τι σημαίνει το NTM; 521 00:37:04,249 --> 00:37:05,667 Με το αναιδές χαμόγελό σου. 522 00:37:07,292 --> 00:37:08,957 Δεν είσαι κατά συρροή δολοφόνος; 523 00:37:15,042 --> 00:37:17,500 Πλάκα μου κάνεις; 524 00:37:23,499 --> 00:37:25,041 Ποιος στο διάολο είσαι; 525 00:37:29,332 --> 00:37:30,957 Μην κάνετε ερωτήσεις. Έλα επάνω. 526 00:37:31,499 --> 00:37:33,667 Αν κλανίσω εδώ, θα πάω κατευθείαν στη φυλακή; 527 00:37:34,041 --> 00:37:35,457 Κατευθείαν στη φυλακή. 528 00:37:36,375 --> 00:37:38,375 Θα ξυπνήσετε τους παλιούς! 529 00:38:42,375 --> 00:38:43,500 Γάμησε τη μάνα σου! 530 00:38:45,583 --> 00:38:47,874 Και τώρα έχασαν τη φωνή τους... 531 00:38:49,292 --> 00:38:51,124 Εστίαση. 532 00:38:52,124 --> 00:38:53,417 Εισπνεύστε... 533 00:38:53,500 --> 00:38:55,000 Εκπνεύστε. 534 00:38:55,666 --> 00:38:57,249 Εισπνεύστε... 535 00:38:57,332 --> 00:38:58,625 Εκπνεύστε. 536 00:38:59,708 --> 00:39:01,833 Ξέρει ότι δεν είμαστε αγόρια χορωδίας; 537 00:39:02,499 --> 00:39:05,082 Η φωνή σου δεν μπορεί να κρατήσει ούτε 20 λεπτά. 538 00:39:05,458 --> 00:39:08,874 Κάνω ραπ στα κλαμπ, όχι για να γεμίζω γήπεδα. 539 00:39:08,958 --> 00:39:12,167 Αλλά στην κατάσταση που βρίσκεσαι, δεν μπορείς να κάνεις ούτε κλαμπ. 540 00:39:12,250 --> 00:39:14,041 Το γεγονός είναι ότι δεν έχεις φωνή. 541 00:39:17,458 --> 00:39:20,000 Πήγαινε, Qi Gong! Θα τους δείξω. 542 00:39:21,042 --> 00:39:22,374 Χτυπήστε το. 543 00:39:34,874 --> 00:39:36,374 Ακριβώς όπως το Trust! 544 00:39:41,833 --> 00:39:43,958 Πριν υπογράψουμε, κανείς δεν τους πίστευε. 545 00:39:44,458 --> 00:39:47,208 Πριν ασχοληθούμε, μερικές λεπτομέρειες... 546 00:39:47,291 --> 00:39:48,374 Το όνομα; 547 00:39:48,457 --> 00:39:51,167 -Μένει! -Κρατάμε το όνομα. Καμία αλλαγή. 548 00:39:51,250 --> 00:39:53,707 Το NTM είναι υπέροχο. Το καλύτερο όνομα από τους Sex Pistols. 549 00:39:54,041 --> 00:39:56,875 Πώς θα μπορούσαμε αποκαλούμε τον εαυτό μας κάτι άλλο; 550 00:39:56,958 --> 00:39:59,500 -Για το μανίκι, σκεφτήκαμε... -Μοντίνο! 551 00:40:00,083 --> 00:40:01,167 Μοντίνο. 552 00:40:01,583 --> 00:40:03,833 Téléphone, Bashung, Johnny, Prince... 553 00:40:04,457 --> 00:40:06,792 -Μαντόνα. - Μπάουι! 554 00:40:07,207 --> 00:40:09,791 -Ξέρεις πόσο κοστίζει; -Δωρεάν! 555 00:40:10,166 --> 00:40:12,249 Δουλεύουμε μαζί στο Gaultier. 556 00:40:13,042 --> 00:40:14,499 Δικαίωμα. 557 00:40:15,374 --> 00:40:16,499 Φυσικά. 558 00:40:16,999 --> 00:40:18,250 Για την καμπάνια αφίσας; 559 00:40:18,333 --> 00:40:19,958 Επισημάναμε το Παρίσι εδώ και δύο χρόνια. 560 00:40:20,375 --> 00:40:22,291 Νομίζω ότι είμαστε εντάξει όσον αφορά τη διαφήμιση. 561 00:40:24,000 --> 00:40:26,750 -Προαγωγή; -Περιηγούμαστε στα κέντρα νεολαίας... 562 00:40:26,832 --> 00:40:28,292 Είναι τεράστιο! 563 00:40:28,374 --> 00:40:30,582 Ναι, πάει πολύ καλά. 564 00:40:33,333 --> 00:40:35,374 Μεγάλος. Τίποτα να προσθέσω; 565 00:40:35,458 --> 00:40:37,957 Εδώ είμαστε τρεις, αλλά στην πραγματικότητα είμαστε τριάντα 566 00:40:38,042 --> 00:40:39,499 που θα συναντήσετε. 567 00:40:39,583 --> 00:40:42,917 -Τι άλλοι; -Τρία συν τριάντα, όπως είπε. 568 00:40:42,999 --> 00:40:44,292 Ναι, τριάντα τρία. 569 00:40:44,749 --> 00:40:46,749 Αυτή είναι η συμφωνία του άλμπουμ, οι άλλοι μπορούν να περιμένουν. 570 00:40:47,166 --> 00:40:49,708 -Μόλις τρεις επιταγές, Σεμπαστιέν; -Τέλειος. 571 00:40:53,208 --> 00:40:54,667 Θα πάω να πάρω τα συμβόλαια. 572 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 Είδατε τα παπούτσια του; Όχι κάλτσες! 573 00:41:05,333 --> 00:41:06,624 Εδώ. 574 00:41:13,000 --> 00:41:14,083 Γάμησε με! 575 00:41:16,832 --> 00:41:19,082 Τι έχεις; Ας χωρίσουμε. 576 00:41:19,167 --> 00:41:21,666 -Τι; -Δεν έχουμε υπογράψει ακόμα! 577 00:41:21,750 --> 00:41:24,458 -Παίρνουμε τη ζύμη και πάμε! -Μη λες μαλακίες, κάτσε. 578 00:41:24,917 --> 00:41:29,457 Τι κάνουμε εδώ αδερφέ; Κοιτάξτε καλά γύρω σας. 579 00:41:29,541 --> 00:41:32,375 Έχει χρυσά στυλό, έχουμε τρύπες στα παπούτσια μας. 580 00:41:32,457 --> 00:41:35,207 Αν οι άλλοι ήθελαν στιχουργό είχαν λόγο. 581 00:41:35,666 --> 00:41:39,749 Αυτή η επιταγή είναι απλώς μια μικρή προκαταβολή στο άλμπουμ. 582 00:41:39,832 --> 00:41:42,374 Αλμπουμ; Κάνουμε άλμπουμ; 583 00:41:42,750 --> 00:41:44,999 Δεν ξέρω πώς να κάνω ένα άλμπουμ. 584 00:41:45,082 --> 00:41:48,124 -Δέκα και κάτι τραγούδια, ένας δίσκος. -Για πότε; 585 00:41:48,207 --> 00:41:50,625 Όποτε είναι έτοιμο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 586 00:41:50,707 --> 00:41:55,667 -Θα γράψω δέκα ή περισσότερα τραγούδια; -Κανείς εδώ δεν έχει ηχογραφήσει ποτέ άλμπουμ. 587 00:41:55,750 --> 00:41:58,499 Το IAM έγραψε 180 τραγούδια πριν χτυπήσουν στο στούντιο. 588 00:41:58,582 --> 00:41:59,666 Πόσους έχουμε; 589 00:42:00,333 --> 00:42:02,291 Ενας! Πάμε λοιπόν. 590 00:42:02,375 --> 00:42:03,542 Να κάνω τι; 591 00:42:07,208 --> 00:42:09,999 Είμαστε από το Σεν Ντενί ή όχι; 592 00:42:10,375 --> 00:42:11,499 Ερχομαι. 593 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 Σίγουρα βρήκε τη γλώσσα του σήμερα. Συζητήσεις για τα χρήματα. 594 00:42:15,666 --> 00:42:17,874 Δεν έχω καν τραπεζικό λογαριασμό. 595 00:42:17,957 --> 00:42:20,667 -Μπορώ να το φροντίσω. -Όχι, θα το κάνω. 596 00:42:37,958 --> 00:42:40,542 Όπως αναφέραμε προηγουμένως 597 00:42:40,625 --> 00:42:44,083 μια νύχτα έντονης βίας σε ένα προάστιο της Λυών 598 00:42:44,167 --> 00:42:47,457 μετά το θάνατο ενός νεαρού άνδρα, αυτή την έκθεση. 599 00:42:47,541 --> 00:42:49,875 Thomas Claudio, 21 ετών, 600 00:42:49,958 --> 00:42:53,207 καβάλα, χωρίς κράνος, στο πίσω μέρος μιας μοτοσικλέτας 601 00:42:53,291 --> 00:42:58,374 όταν συγκρούστηκε με περιπολικό χθες το απόγευμα στο Vaulx-en-Velin. 602 00:42:58,457 --> 00:43:00,750 Να πεθάνει σε ηλικία 21 ετών 603 00:43:00,833 --> 00:43:03,958 σε ατύχημα με μοτοσυκλέτα Το βρίσκω πραγματικά άδικο. 604 00:43:06,667 --> 00:43:12,499 Ήταν η αστυνομία που τον σκότωσε. Ήταν η αστυνομία και κανείς άλλος. 605 00:43:13,333 --> 00:43:15,207 Ογκώματα, καμένα αυτοκίνητα 606 00:43:15,958 --> 00:43:19,042 συγκρούσεις μεταξύ της αστυνομίας και διαδηλωτές... 607 00:43:20,000 --> 00:43:22,125 Υποχρέωσή μου, την αλήθεια να πω 608 00:43:22,208 --> 00:43:25,041 «Επειδή η σιωπή δεν θα πέσει ποτέ καλά... 609 00:43:25,417 --> 00:43:28,500 Τρεις σε ένα μήνα, είναι ντροπή. 610 00:43:28,582 --> 00:43:31,042 Έτσι λέμε αστυνομία; 611 00:43:31,667 --> 00:43:34,499 Ο Τόμας επέβαινε στη συντροφιά με τον φίλο του Λοράν 612 00:43:34,583 --> 00:43:38,541 όταν ένα αστυνομικό αυτοκίνητο αποκλεισμένο από το δρόμο. 613 00:43:38,624 --> 00:43:40,124 Φαίνεται ότι ο Λοράν πανικοβλήθηκε... 614 00:43:40,542 --> 00:43:43,125 Δεν θέλουμε δικαιοσύνη με διπλά πρότυπα... 615 00:43:43,207 --> 00:43:46,250 Η αστυνομία πιστεύει ότι αυτή η υπόθεση έχει τελειώσει, αλλά μόλις αρχίζει. 616 00:43:46,625 --> 00:43:47,916 Δεν θα τελειώσει έτσι. 617 00:43:47,999 --> 00:43:52,917 Η ένταση στους δρόμους αυξάνεται όπως καταγγέλλει η αστυνομία... 618 00:43:53,000 --> 00:43:55,166 Είναι καθήκον μου, η αλήθεια να πω 619 00:43:55,249 --> 00:43:58,291 Καθώς δεν θα ανεχθούμε τη σιωπή ποτέ ξανά... 620 00:44:16,917 --> 00:44:20,374 Ο κόσμος του αύριο, είναι όλος δικός μας Στα χέρια μας έχουμε τη δύναμη... 621 00:44:20,458 --> 00:44:23,042 Τα προβλήματα που παραλύουν, η κουκούλα... 622 00:44:23,125 --> 00:44:25,833 Η μόνη αλήθεια πρέπει να είναι το δικαίωμα στην ισότητα 623 00:44:25,916 --> 00:44:27,999 Και πάλι καιρός να πατήσετε τη σκανδάλη 624 00:44:28,082 --> 00:44:30,833 Σε έναν άσχημο εμφύλιο πόλεμο... 625 00:44:30,917 --> 00:44:32,166 Αυτό είναι το όργιο; 626 00:44:34,957 --> 00:44:36,374 Τι συμβαίνει; 627 00:44:36,999 --> 00:44:39,124 Λίγο λεπτό, Σεν, να είμαι μαζί σου. 628 00:44:39,208 --> 00:44:40,917 Τι συμβαίνει με αυτόν; 629 00:44:40,999 --> 00:44:42,082 Πού ήσουν; 630 00:44:42,166 --> 00:44:44,166 -Ξεκινήσαμε πριν από πέντε ώρες. -Δικαίωμα. 631 00:44:45,125 --> 00:44:46,374 Ακούς; 632 00:44:46,458 --> 00:44:49,457 Ζώντας στον Πύργο του Άιφελ δεν σημαίνει ότι μπορείς να με αποδοκιμάσεις, πανκ. 633 00:44:51,333 --> 00:44:53,082 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 634 00:44:53,166 --> 00:44:55,875 Είναι ότι ξέρω πόσα ένα στούντιο κοστίζει. 635 00:44:55,958 --> 00:44:57,791 -Σίγουρος. -Τι συμβαίνει; 636 00:44:58,874 --> 00:45:00,167 Kool Shen, μην ανησυχείς! 637 00:45:01,708 --> 00:45:02,667 Είμαι εδώ, όχι; 638 00:45:03,750 --> 00:45:04,708 Έτσι είναι. 639 00:45:06,166 --> 00:45:08,291 -Σας ευχαριστώ. -Έτοιμοι να κυλήσουν; 640 00:45:08,375 --> 00:45:10,207 3, 2, 1, χτυπήστε το! 641 00:45:14,792 --> 00:45:17,792 Πόσο τυχερός, την ευκαιρία να ζήσει στη Γαλλία 642 00:45:17,875 --> 00:45:20,666 Κρίμα, είναι τόσο γεμάτο ανικανότητα... 643 00:45:20,749 --> 00:45:23,125 Μαλλί, χαλάρωσε! Είναι το χρυσό σας εισιτήριο. 644 00:45:23,207 --> 00:45:25,291 Βία στην κουκούλα παρεξηγείται 645 00:45:25,374 --> 00:45:28,625 Κάντε μια βόλτα γύρω από την ψηλή άνοδο, κοιτάξτε τα παιδιά στα μάτια 646 00:45:28,708 --> 00:45:30,041 Εσύ που αποφασίζεις... 647 00:45:30,124 --> 00:45:32,082 Η Πορτογαλία είναι σε ρολό! 648 00:45:33,249 --> 00:45:37,374 Αυτό είναι το πραγματικό θέμα Δεν μπορώ απλά να περιμένω να βελτιωθεί 649 00:45:37,457 --> 00:45:40,125 Εγώ δεν είμαι ηγέτης, Είμαι απλώς ο ηχητής 650 00:45:40,208 --> 00:45:41,875 μιας αηδιασμένης γενιάς... 651 00:45:41,957 --> 00:45:45,624 Μόνο το ηχείο μιας αηδιασμένης γενιάς! 652 00:45:45,707 --> 00:45:46,791 Ομορφη! 653 00:45:47,166 --> 00:45:49,583 ...Με τη στερημένη νεολαία στεκόμαστε αλληλέγγυοι 654 00:45:49,667 --> 00:45:51,999 Η μόνη αλήθεια πρέπει να είναι το δικαίωμα στην ισότητα 655 00:45:52,083 --> 00:45:55,499 Ώρα ξανά να ενεργοποιηθεί ένας άσχημος εμφύλιος πόλεμος... 656 00:45:55,582 --> 00:45:57,207 Ναι, φίλε, πάρε το! 657 00:45:59,166 --> 00:46:01,958 Ο κόσμος του αύριο, είναι όλος δικός μας 658 00:46:02,042 --> 00:46:05,292 Στα χέρια μας έχουμε τη δύναμη... 659 00:46:05,374 --> 00:46:07,417 Ο Αμερικανός ράπερ μας! 660 00:46:08,499 --> 00:46:09,500 Στραγγίζει τα πράγματά του. 661 00:46:11,791 --> 00:46:12,832 Είμαστε καλά; 662 00:46:21,792 --> 00:46:23,042 Tudo bem! 663 00:46:25,000 --> 00:46:26,542 Είσαι νωρίς! 664 00:46:26,625 --> 00:46:29,208 Πώς το πήραν αυτό το πράγμα σε αυτό το δωμάτιο; 665 00:46:29,292 --> 00:46:31,416 Έχει μήκος 25 μέτρα, 666 00:46:31,499 --> 00:46:34,333 πέντε φορές το μέγεθος της πόρτας... 667 00:46:34,417 --> 00:46:36,000 Μπορείτε να ακούσετε; 668 00:46:36,082 --> 00:46:37,124 Να είσαι μαζί μου. 669 00:46:37,791 --> 00:46:39,125 Έχετε τους στίχους σας; 670 00:46:41,374 --> 00:46:43,957 -Στίχοι; -Σοβαρά μιλάς; 671 00:46:44,041 --> 00:46:46,624 -Δεν έγραψες τίποτα; -Ηρέμησε αδερφέ. 672 00:46:46,707 --> 00:46:49,332 - Απλά αστειεύομαι. -Σταμάτα να με γαμείς. 673 00:46:49,417 --> 00:46:50,791 Α, έλα... 674 00:46:52,208 --> 00:46:54,250 Αυτό είναι το στιχουργικό σου φύλλο; 675 00:46:54,332 --> 00:46:56,167 Αυτό είναι ένα παλιό στιχουργικό φύλλο. 676 00:46:56,250 --> 00:47:00,166 - Αυτό το κουρέλι; -Όπως το ρούμι, όσο πιο παλιό, τόσο το καλύτερο! 677 00:47:03,125 --> 00:47:05,083 Ανακατεύομαι στους στίχους σου; 678 00:47:05,750 --> 00:47:08,125 Έγραψα μερικούς στίχους. Μπορώ να δοκιμάσω; 679 00:47:08,208 --> 00:47:09,999 Όχι προτεραιότητα. Τζόι, σήκωσες. 680 00:47:10,708 --> 00:47:12,000 Ναι καπετάνιε! 681 00:47:12,082 --> 00:47:13,124 Ορίστε, μαζορέτα. 682 00:47:13,875 --> 00:47:16,000 Προτεραιότητα, κώλο μου! 683 00:47:16,083 --> 00:47:17,374 Είμαι επάνω! 684 00:47:20,708 --> 00:47:23,250 Δώσε του λίγο παραπάνω επίπεδο στο ακουστικό του. 685 00:47:27,458 --> 00:47:29,874 -Πες του να σηκώσει το μικρόφωνο. - Σηκώστε το μικρόφωνο. 686 00:47:30,667 --> 00:47:32,041 Χρειάζεται εγχειρίδιο; 687 00:47:32,125 --> 00:47:33,916 Ανεβάστε το. Τι δεν καταλαβαίνεις; 688 00:47:34,375 --> 00:47:35,582 Πώς το ανεβάζω; 689 00:47:36,124 --> 00:47:38,707 Ξέρεις, έτσι. 690 00:47:39,791 --> 00:47:40,832 Κυλιομένος. 691 00:47:46,541 --> 00:47:48,624 Κρατήστε το κάτω, παιδιά. Ακούμε. 692 00:47:51,249 --> 00:47:53,874 Γεννήθηκε και ανατράφηκε σε ντροπή, που ονομάζεται τα προάστια του Παρισιού... 693 00:47:57,957 --> 00:48:01,458 -Τέλεια, Ντιντιέ! -Από την κορυφή, θα το ξανακάνω. 694 00:48:04,332 --> 00:48:07,332 Αλλη μιά φορά. Ήταν η πρώτη μου γαμημένη λήψη! 695 00:48:07,416 --> 00:48:10,041 -Βγάλτε τα ακουστικά. -Θα το ξανακάνω. 696 00:48:10,125 --> 00:48:11,333 Όχι, ακούστε. 697 00:48:11,416 --> 00:48:13,792 Δεν θα έχουμε δεύτερη ευκαιρία, να το πάρει; 698 00:48:13,875 --> 00:48:15,582 Σήμερα είμαστε εμείς, αύριο είναι άλλος. 699 00:48:15,666 --> 00:48:19,749 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω στο εργοτάξιο με τον γέρο μου. 700 00:48:19,832 --> 00:48:21,916 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη, ραπάς στην ώρα σου! 701 00:48:22,416 --> 00:48:24,082 Ήσουν μπροστά από τον ρυθμό. 702 00:48:24,167 --> 00:48:26,375 Γαμάει το αυλάκι. Πάρτε το χρόνο σας. 703 00:48:26,458 --> 00:48:29,917 Μετρήστε τους τέσσερις ρυθμούς της εισαγωγής στο κεφάλι σου. 704 00:48:30,000 --> 00:48:32,125 -Καμία μεγάλη υπόθεση. -Τυλίξτε το. 705 00:48:32,208 --> 00:48:33,457 Προχώρα, κυλήστε. 706 00:48:34,832 --> 00:48:37,457 -Αυτό το πράγμα με ενοχλεί. -Απλά αφήστε το. 707 00:48:45,583 --> 00:48:48,708 -Ήρθα μόνο για το όργιο. -Εστία. 708 00:48:52,333 --> 00:48:55,458 Γεννήθηκε και ανατράφηκε σε ντροπή, που ονομάζεται τα προάστια του Παρισιού... 709 00:48:55,958 --> 00:48:57,416 Κόψτε! 710 00:48:57,500 --> 00:48:59,457 Γεια σας, σκύλες με πανκ! 711 00:48:59,541 --> 00:49:01,041 Γεια σας παιδιά, δροσίστε! 712 00:49:01,541 --> 00:49:02,582 Για τον διάολο. 713 00:49:02,999 --> 00:49:05,749 Θέλετε να ανεβάσουμε λίγο το ρυθμό; 714 00:49:05,833 --> 00:49:08,166 Δεν κάνω ραπ σαν Αμερικανός! 715 00:49:08,249 --> 00:49:11,457 -Όχι, ο ρυθμός είναι καλός. -Κάνε μια γαμημένη πεζοπορία! 716 00:49:11,542 --> 00:49:13,750 Άκου, είσαι μαζί μου εδώ; 717 00:49:13,833 --> 00:49:15,333 -Είσαι μαζί μου; -Ναι. 718 00:49:15,417 --> 00:49:20,125 Αφήστε το, το ξέρετε από καρδιάς. Ακούστε, έχουμε όλη μέρα να ηχογραφήσουμε. 719 00:49:20,625 --> 00:49:23,916 Μπορείτε να το κάνετε. Θα μπει στη θέση του. Καλά; 720 00:49:23,999 --> 00:49:26,999 Θα το δομήσουμε αργότερα. Λοιπόν, θα σε παρακαλέσω. 721 00:49:27,082 --> 00:49:29,958 Ξεσκέπασε το ένα αυτί, θα σε βάλω. 722 00:49:30,041 --> 00:49:33,625 -Βάλε με στις δύο πρώτες γραμμές... - Στην πρώτη. 723 00:49:33,707 --> 00:49:34,832 Ρολό! 724 00:49:35,916 --> 00:49:37,083 Εύκολα, θα είσαι καλά. 725 00:49:37,625 --> 00:49:39,750 - Γάμα, ναι! -Πήγαινε για αυτό. 726 00:49:52,041 --> 00:49:54,666 Γεννήθηκε και ανατράφηκε σε ντροπή, που ονομάζονται τα προάστια του Παρισιού 727 00:49:54,749 --> 00:49:57,332 Γεννήθηκε και ανατράφηκε σε ντροπή, που ονομάζονται τα προάστια του Παρισιού 728 00:49:57,417 --> 00:50:01,332 Από παιδί ο μοναδικός μου στόχος ήταν να διακυβεύσω τον ισχυρισμό μου 729 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 Πολύ τεμπέλης για να δουλέψεις, πολύ περήφανος για να σκαρφαλώσει 730 00:50:03,792 --> 00:50:05,708 Προτιμώ να ξαπλώσω 731 00:50:05,792 --> 00:50:09,458 «Επειδή ξέρω ότι δουλεύω σαν ναρκωτικά θα ήταν το τέλος του σχοινιού μου 732 00:50:09,542 --> 00:50:12,291 Σταμάτα λοιπόν και σκέψου, πόσοι είναι σαν κι εμένα 733 00:50:12,374 --> 00:50:14,667 Στο περιθώριο της πόλης σας και αν είναι έτσι τα πράγματα 734 00:50:14,750 --> 00:50:17,041 Είναι πολύ καιρό τώρα οι άνθρωποι απλώς γυρίζουν την πλάτη τους 735 00:50:17,124 --> 00:50:19,500 Στα κρίσιμα ζητήματα, ζητήματα που είναι κοινωνικά 736 00:50:19,582 --> 00:50:22,166 Πνίγοντας τη νεολαία, ζωντανό χέρι με στόμα 737 00:50:22,249 --> 00:50:25,583 Προς νότο, ανατολικά, δυτικά και βόρεια Μην εκπλαγείτε λοιπόν! 738 00:50:25,667 --> 00:50:28,582 Αν η βία αυξάνεται μέρα με τη μέρα 739 00:50:28,667 --> 00:50:30,917 «Επειδή κάποιοι μόλις αρχίζουν να το γεύονται 740 00:50:30,999 --> 00:50:33,749 Όταν τα αγαπημένα τους πρόσωπα, σπαταλούνται! 741 00:50:34,791 --> 00:50:36,874 -Κουκάκι! -Βλέπω; 742 00:50:37,667 --> 00:50:40,167 Το να ξύνετε τις μπάλες σας μπορεί να είναι εμπνευσμένο! 743 00:50:40,250 --> 00:50:41,792 -Αν δεν είναι σκατά! -Δεκάρα! 744 00:50:41,875 --> 00:50:43,292 -Τι όρεξη! -Λοιπόν; 745 00:50:43,375 --> 00:50:46,166 - Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; - Κατάλαβα... 746 00:50:46,249 --> 00:50:49,000 -Απλά πρέπει να το αφήσω να κυλήσει. -Λοιπόν ας κάνουμε άλλο! 747 00:50:49,500 --> 00:50:52,625 -Πού είναι όλοι; -Ένα μάτσο καταραμένα παιδιά! 748 00:50:52,708 --> 00:50:54,416 Δεν μπορώ να καθίσω ακίνητος για δύο δευτερόλεπτα! 749 00:50:56,333 --> 00:50:59,458 Πήγαινε σπίτι και σταματήστε να καταρρίπτετε τις μπάλες μας! 750 00:51:01,042 --> 00:51:04,208 -Τι συμβαίνει; -Έριξαν ένα ηχείο στο γραφείο! 751 00:51:04,625 --> 00:51:06,916 Ηρέμησε, ήταν ατύχημα. 752 00:51:06,999 --> 00:51:11,166 -Ποιος το έκανε αυτό; Να είστε προσεκτικοί. -Chill, Hairboy, δεν ήταν το ηχείο σου! 753 00:51:11,249 --> 00:51:14,167 Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω; 754 00:51:14,249 --> 00:51:16,916 -Sébastien, ψύχρα. -Από το να τακτοποιήσεις τα σκατά σου! 755 00:51:16,999 --> 00:51:18,250 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, ρε! 756 00:51:18,333 --> 00:51:21,124 Τι γελάς; Τι είναι τόσο αστείο; 757 00:51:21,207 --> 00:51:23,042 -Ψύχρα. -Τι είναι αυτό, παιδική χαρά; 758 00:51:23,458 --> 00:51:27,874 Θα χαλαρώσω όταν οι φίλοι σας αποφασίσει να ενεργήσει επαγγελματικά. 759 00:51:27,957 --> 00:51:29,541 Αύριο λοιπόν, μένουν σπίτι. 760 00:51:34,417 --> 00:51:36,624 -Κουκάκι! -Δροσίστε, παιδιά! 761 00:51:38,916 --> 00:51:40,957 Όλα καλά! 762 00:51:41,042 --> 00:51:43,582 Αύριο, είμαι εδώ. Και την επόμενη μέρα! 763 00:51:45,208 --> 00:51:46,666 - Ντιντιέ! -Τι; 764 00:51:46,750 --> 00:51:48,833 Χαλαρώστε, παιδιά. Είσαι τρελός; 765 00:51:50,749 --> 00:51:53,042 -Είμαστε εδώ για να απολαύσουμε! -Να κάνω ένα άλμπουμ. 766 00:51:53,125 --> 00:51:57,208 -Τον άκουσες; -Στάση! Σε παρακαλώ, έλα. 767 00:51:57,292 --> 00:51:59,875 Ας κάνουμε τα δεύτερα φωνητικά... 768 00:51:59,958 --> 00:52:01,917 Κανείς εδώ δεν φεύγει. Να το πάρεις; 769 00:52:02,332 --> 00:52:04,916 -Τους το ζήτησα; -Όχι, αλλά σου λέω. 770 00:52:05,625 --> 00:52:06,667 Παιδιά; 771 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 Είστε έτοιμοι; 772 00:52:13,707 --> 00:52:15,374 Νομίζω ότι είναι έτοιμοι! 773 00:52:20,916 --> 00:52:23,458 Ανεβάστε λίγο την ένταση. 774 00:52:23,541 --> 00:52:25,666 Φράνκι, είσαι ο καλύτερος! Φοβερή ιδέα. 775 00:52:25,749 --> 00:52:27,417 Τι θα κάναμε χωρίς εσένα, Σμάιλι; 776 00:52:27,958 --> 00:52:30,125 -Ναι, τι; -Δεν ξέρω. 777 00:52:31,250 --> 00:52:33,292 93 Σεν Ντενί! 778 00:52:35,041 --> 00:52:36,499 Σεν Ντενί! Σεν Ντενί! 779 00:54:48,999 --> 00:54:50,041 Εδώ. 780 00:54:51,167 --> 00:54:52,292 Ένα δώρο. 781 00:54:52,875 --> 00:54:54,541 Είναι το πρώτο μας maxi single. 782 00:54:55,375 --> 00:55:00,208 Είναι σαν ένα είδος μίνι άλμπουμ πριν από την πραγματική. 783 00:55:04,499 --> 00:55:06,207 Πουλήσαμε 30.000. 784 00:55:07,207 --> 00:55:08,582 Ήδη 30.000. 785 00:55:08,666 --> 00:55:12,000 Ο Μπρούνο λέει ότι φτάνει να γεμίσει το γήπεδο του Παρισιού. 786 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 Δεν είναι κακό, ε; 787 00:55:24,000 --> 00:55:25,416 Θα το ακούσω. 788 00:56:11,542 --> 00:56:13,583 Η νέα σας μόδα κάνει δίσκους; 789 00:56:15,208 --> 00:56:19,167 Είναι πραγματικά, είναι σοβαρό. Έχουμε μια δισκογραφική εταιρεία, τη Sony. 790 00:56:19,250 --> 00:56:21,207 Είναι πραγματικά πίσω μας. 791 00:56:23,291 --> 00:56:26,332 Και μάλιστα πληρωνόμαστε... 792 00:56:26,874 --> 00:56:28,791 Σαν κανονική δουλειά, βλέπεις; 793 00:56:30,541 --> 00:56:31,875 Μια πραγματική δουλειά. 794 00:56:40,416 --> 00:56:44,292 Βασικά, εγώ και ο Μπρούνο γράφουμε τους στίχους 795 00:56:45,041 --> 00:56:47,166 και ο DJ S φροντίζει για το ρυθμό. 796 00:56:48,000 --> 00:56:49,166 Το beat; 797 00:56:50,958 --> 00:56:53,625 Η μουσική, το backing κομμάτι... 798 00:56:54,792 --> 00:56:56,208 Υπομονή, δεν σε ακούω. 799 00:57:04,000 --> 00:57:05,500 Δεν ακούω μουσική. 800 00:57:05,583 --> 00:57:07,874 Ναι, γιατί δεν το άκουσες. 801 00:57:13,082 --> 00:57:16,042 Πρέπει να με ντροπιάσεις με αυτό «Γαμώ τη μάνα σου» πράγματα; 802 00:57:19,832 --> 00:57:22,292 Πρώτα στους τοίχους, τώρα στους δίσκους. 803 00:57:24,375 --> 00:57:26,417 Πότε σκοπεύετε να ανακατευτείτε; 804 00:57:27,417 --> 00:57:29,207 Ενσωμάτωση μια για πάντα; 805 00:57:31,832 --> 00:57:35,292 Επιστρέφοντας σπίτι από τη δουλειά Βλέπω αυτό το χαζό όνομα σε όλους τους τοίχους. 806 00:57:36,458 --> 00:57:38,249 "Τζόι Σταρ!" 807 00:57:39,666 --> 00:57:40,666 Ναι... 808 00:57:44,042 --> 00:57:45,957 Πρέπει να είσαι έξυπνος να κάνει μουσική. 809 00:57:46,582 --> 00:57:49,207 Δεν σας το είπε η δισκογραφική σας εταιρεία; 810 00:57:52,583 --> 00:57:54,500 Απλώς δεν καταλαβαίνω 811 00:57:55,042 --> 00:57:56,625 γιατί δεν με σκέφτεσαι 812 00:57:56,708 --> 00:57:58,957 με την παιδεία που σου έδωσα. 813 00:58:00,041 --> 00:58:03,166 -Η εκπαίδευση που μου έδωσες; -Ναι. 814 00:58:03,249 --> 00:58:05,625 Πω πω, έχεις λίγο νεύρο. 815 00:58:05,707 --> 00:58:07,125 Η εκπαίδευση που μου έδωσες; 816 00:58:07,583 --> 00:58:11,082 Τι μόρφωση μου έδωσες, μπορείς να μου πεις; 817 00:58:11,708 --> 00:58:16,000 Χτυπώντας το κεφάλι μου από την ηλικία των 5, είναι αυτό που εννοείς; 818 00:58:16,375 --> 00:58:21,042 Με κάνει να φάω το κουνέλι μου, στερώντας με της μητέρας μου, αυτό είναι εκπαίδευση; 819 00:58:21,125 --> 00:58:24,875 Άφησε με να κοιμάμαι σε παγκάκια σαν αλήτης, αυτή είναι η παιδεία σου; 820 00:58:24,957 --> 00:58:27,249 Έτσι εκπαιδεύεσαι; Επιτυχία! 821 00:58:28,917 --> 00:58:32,957 Έπρεπε να με είχες πετάξει έξω μαζί της όταν είχες την ευκαιρία. 822 00:58:34,792 --> 00:58:36,582 -Φύγε από εδώ! -Ή τι; 823 00:58:36,667 --> 00:58:38,417 -Τώρα! -Ή αλλιώς τι; 824 00:58:38,499 --> 00:58:40,375 -Κτυπήστε το! -Ή αλλιώς τι; 825 00:58:40,958 --> 00:58:43,542 Είμαι εδώ, λοιπόν τι θα κάνεις; 826 00:58:43,625 --> 00:58:44,832 Πες μου! 827 00:58:44,916 --> 00:58:47,292 Θα με χτυπήσεις; 828 00:58:48,916 --> 00:58:51,833 Να σπάσω τη λαβή της σκούπας στην πλάτη μου; Προχωρήστε! 829 00:58:52,333 --> 00:58:55,458 Εμπρός, είμαι εδώ. Προσγειώστε αυτές τις γροθιές! 830 00:58:55,542 --> 00:58:57,625 Χτύπα με! Ορίστε, δείτε! 831 00:58:58,457 --> 00:59:00,957 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είμαι ακριβώς εδώ. Χτύπα με! 832 00:59:01,041 --> 00:59:04,207 Παρακαλώ! Μόνο εμείς οι δύο, κανείς δεν κοιτάζει. Κάντο! 833 00:59:04,707 --> 00:59:06,542 Χτύπα με, σπάσε μου το πρόσωπο! 834 00:59:06,624 --> 00:59:08,332 Όπως και πριν... 835 00:59:08,417 --> 00:59:09,916 Δεν θέλεις άλλο; 836 00:59:10,000 --> 00:59:13,041 Μην θες να με νικήσεις όπως παλιά; 837 00:59:19,542 --> 00:59:22,416 Τι έκανες στη μάνα μου οπότε με άφησε εδώ; 838 00:59:23,167 --> 00:59:24,750 Τι της έκανες; 839 00:59:26,792 --> 00:59:28,041 Φύγε από τα μάτια μου. 840 00:59:31,917 --> 00:59:34,083 Θέλετε να φύγω από τα μάτια σας; Σκληρά σκατά. 841 00:59:34,167 --> 00:59:37,916 «Γιατί θα με ακούσεις, και να με δεις κι εμένα παντού! 842 00:59:38,416 --> 00:59:41,207 Καλύψτε λοιπόν τα μάτια και τα αυτιά σας, θα κάνει θόρυβο. 843 00:59:44,624 --> 00:59:46,749 Να πάλι αυτός ο παλιός! 844 00:59:47,291 --> 00:59:49,874 -Ποτέ δεν χάνεις παιχνίδι. -Έχει ανοιχτό στόχο! 845 00:59:54,707 --> 00:59:57,332 - Αυτό ήταν φάουλ. -Βρωμερός! 846 00:59:57,417 --> 00:59:58,916 Τι κάνουν; 847 00:59:59,000 --> 01:00:01,125 -Γεια, Ντιντιέ. -Ιωσήφ. 848 01:00:05,082 --> 01:00:08,124 Λοιπόν, ο γέρος σου έσκαψε τον δίσκο; 849 01:00:15,708 --> 01:00:17,582 Πώς θα μπορούσε να του λείπει; 850 01:00:17,666 --> 01:00:20,124 Δεν το πιστεύω, ορθάνοιχτο! 851 01:00:21,042 --> 01:00:22,874 Ένα πάτημα, τι μαλάκας! 852 01:00:22,958 --> 01:00:24,957 -Ακόμα κι εγώ θα μπορούσα... -Κλείσε το! 853 01:00:25,042 --> 01:00:27,332 Μην κακολογείτε τους παίκτες μου. 854 01:00:27,416 --> 01:00:30,457 Ήθελες να παίξεις ραπ, ας παίξουμε ποδόσφαιρο! 855 01:00:30,875 --> 01:00:32,249 Για όνομα του θεού! 856 01:00:33,082 --> 01:00:34,832 Τι σου συμβαίνει; 857 01:00:38,999 --> 01:00:41,999 Κρίστιαν, με πειράζει να φάω μαζί σας παιδιά απόψε; 858 01:00:42,082 --> 01:00:45,166 Τα προβλήματα που παραλύουν, η εξέγερση της κουκούλας 859 01:00:45,833 --> 01:00:48,207 Σαν πυρκαγιά, κινητοποίηση 860 01:00:48,291 --> 01:00:51,708 Αν λοιπόν είναι τώρα η ώρα να ακούγεται το καμπανάκι του κινδύνου 861 01:00:52,125 --> 01:00:54,416 Είναι καθήκον μου, την αληθεια να πω... 862 01:00:54,750 --> 01:00:56,792 Πέρα από τα πιο τρελά μας όνειρα. 863 01:00:58,333 --> 01:01:00,583 Καθώς μαίνονται οι ταραχές στα προάστια 864 01:01:00,666 --> 01:01:03,291 ήρθαμε να μιλήσουμε σε αυτή την επαναστατημένη νεολαία. 865 01:01:03,374 --> 01:01:05,667 Και ποιος καλύτερος από το συγκρότημα ραπ NTM; 866 01:01:05,750 --> 01:01:08,917 Ποιου το πρώτο maxiThe World of Tomorrow έχει γίνει γρήγορα 867 01:01:08,999 --> 01:01:10,875 ο ύμνος για αυτόν τον θυμό. 868 01:01:10,958 --> 01:01:12,749 NTM, γεια. 869 01:01:12,832 --> 01:01:16,208 -Γεια παιδιά, είμαστε στην τηλεόραση. -Εστίαση, είναι για τηλεόραση! 870 01:01:16,291 --> 01:01:17,625 -Γειά σου. -Γεια σου NTM. 871 01:01:18,499 --> 01:01:22,707 Έτσι, τα προάστια καίγονται καθώς κυκλοφορείς τον πρώτο σου δίσκο. 872 01:01:22,792 --> 01:01:24,500 Άσε με να σε σταματήσω εκεί. 873 01:01:24,583 --> 01:01:27,416 Δεν σε ρωτήσαμε εδώ να μιλήσουμε για τα προάστια. 874 01:01:27,500 --> 01:01:30,750 Δεν είμαστε φερέφωνο για έναν λόγο... 875 01:01:30,833 --> 01:01:32,875 Όχι, είμαστε εδώ για να μιλήσουμε μουσική. 876 01:01:32,957 --> 01:01:37,332 Οι μόνοι για τους οποίους μιλάμε είναι αυτά τα σπίτια εδώ, 93 NTM. 877 01:01:38,374 --> 01:01:41,125 Γιατί να μας ρωτήσετε; Πήγαινε εκεί που καίγεται. 878 01:01:41,625 --> 01:01:45,792 Αλλά αφού είσαι εδώ, ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία. 879 01:01:45,875 --> 01:01:47,875 Βλέπω; Η σημερινή εφημερίδα. 880 01:01:47,958 --> 01:01:50,083 Μιλούν για το μετρό «μπαμπά». 881 01:01:50,166 --> 01:01:53,832 Ευχαριστώ λοιπόν εσάς τους δημοσιογράφους, εμείς οι μουσικοί 882 01:01:53,916 --> 01:01:57,124 μπαίνουν στο ίδιο καλάθι ως βιαστές και κουρελιασμένοι. 883 01:01:57,208 --> 01:01:58,999 Σταμάτα να τα ανακατεύεις όλα, είμαστε ράπερ. 884 01:01:59,082 --> 01:02:00,707 Χρησιμοποιούμε μικρόφωνα, όχι όπλα. 885 01:02:00,791 --> 01:02:04,125 "Έθνος των Ζουλού! Ειρήνη, ενότητα, αγάπη και διασκέδαση!» Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 886 01:02:04,207 --> 01:02:06,832 Η πραγματική συμμορία είναι οι μπάτσοι και οι πολιτικοί! 887 01:02:06,916 --> 01:02:08,167 Αυτή είναι η σέσουλα! 888 01:02:08,250 --> 01:02:09,999 Το πήρες στην κάμερα; 889 01:02:10,082 --> 01:02:12,917 Σίγουρα, αλλά υπάρχει το όνομά σου, οι στίχοι σου... 890 01:02:13,000 --> 01:02:15,832 Ίσως να μην είναι πιο σοφό να καταπνίξει τη φωτιά αντί να την τροφοδοτήσει; 891 01:02:15,917 --> 01:02:17,583 μόλις σου είπα! 892 01:02:17,667 --> 01:02:19,708 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 893 01:02:19,792 --> 01:02:21,792 Πιστεύεις ότι φταίει το ραπ; 894 01:02:21,875 --> 01:02:23,999 Και για τον πόλεμο στο Κουβέιτ; 895 01:02:24,082 --> 01:02:26,707 -Σταματήστε τα γυρίσματα! - Άσε κάτω την κάμερα! 896 01:02:29,832 --> 01:02:30,916 Πήγαινε πίσω στο σπίτι! 897 01:02:31,416 --> 01:02:33,125 Στρέψτε την κάμερά σας εδώ! 898 01:02:33,208 --> 01:02:34,499 Θέλετε να κινηματογραφήσετε κάτι; 899 01:02:34,582 --> 01:02:36,499 Κινηματογραφήστε αυτό. Πού ήσουν; 900 01:02:36,582 --> 01:02:38,666 Ποιος σου το έκανε αυτό; 901 01:02:38,749 --> 01:02:41,749 -Περίμενε! Οπου; - Το αστυνομικό τμήμα. 902 01:02:41,832 --> 01:02:45,374 Αυτά είναι οι γαμημένοι αστυνομικοί σας κάνε μας! 903 01:02:45,457 --> 01:02:47,124 Με εμπιστεύεσαι ή όχι; 904 01:02:47,624 --> 01:02:48,833 Θα βρούμε τρόπο. 905 01:02:53,417 --> 01:02:55,249 Αυτή η συναυλία θα γίνει! 906 01:02:55,332 --> 01:02:56,874 Είμαι ο διευθυντής, τι συμβαίνει; 907 01:02:57,792 --> 01:02:58,833 Χαλαρώστε! 908 01:02:58,916 --> 01:03:01,917 -Τραβήξανε την άδεια. -Τι; 909 01:03:02,000 --> 01:03:04,417 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 910 01:03:04,500 --> 01:03:07,125 -Τι συμβαίνει; -Όχι, κανένα λάθος. 911 01:03:07,208 --> 01:03:10,374 -Τι, λοιπόν; -Η λεκτική βία δεν είναι πλέον αποδεκτή. 912 01:03:10,457 --> 01:03:13,458 Οι στίχοι του NTM υποκινούν το μίσος εναντίον των αρχών. 913 01:03:17,958 --> 01:03:20,791 Σε μια κίνηση λοιπόν να ηρεμήσουν τα πράγματα, 914 01:03:20,874 --> 01:03:23,333 Mantes-la-Jolie δεν θα σας φιλοξενήσω απόψε. 915 01:03:23,416 --> 01:03:26,041 Ε, θα ανοίξεις την πόρτα... 916 01:03:26,124 --> 01:03:28,042 Δεν μπορείτε να κάνετε τα πράγματα σωστά για μια φορά; 917 01:03:28,124 --> 01:03:29,749 MC Solaar, ναι. 918 01:03:29,832 --> 01:03:31,458 NTM, όχι! 919 01:03:32,625 --> 01:03:34,416 Θα κάνουμε αυτή τη συναυλία. 920 01:03:34,499 --> 01:03:37,082 -Δεν κουνάμε! -Γάμησε τη μάνα του! 921 01:03:37,167 --> 01:03:39,375 Ό,τι και να γίνει, η παράσταση συνεχίζεται! 922 01:03:40,500 --> 01:03:43,583 - Απλώς παίζουμε εδώ. -Ωραία δουλειά παιδιά. 923 01:03:43,667 --> 01:03:46,583 Ο ονειρεμένος χώρος, καλύτερο από το Στάδιο του Παρισιού! 924 01:03:46,667 --> 01:03:48,792 Ναι, αγόρι των ονείρων. 925 01:03:49,541 --> 01:03:52,500 Χωρίς φωτισμό, οι προβολείς είναι νεκροί. 926 01:03:52,582 --> 01:03:55,417 Καλύτερα να ξεκινήσεις τώρα, πριν νυχτώσει. 927 01:03:55,500 --> 01:03:58,250 -Μην ανησυχείς. -Θα πάω να μαζέψω τα παιδιά. 928 01:04:02,917 --> 01:04:05,375 Τι θα κάνουμε όταν νυχτώσει; 929 01:04:06,500 --> 01:04:07,958 Ας ξεκινήσουμε! 930 01:04:14,875 --> 01:04:16,082 Πότε θα ξεκινήσει; 931 01:04:16,166 --> 01:04:17,417 Ντιντιέ! 932 01:04:17,958 --> 01:04:19,624 Ένα παιδί θέλει να σου μιλήσει. 933 01:04:20,249 --> 01:04:22,749 -Ποιος στο διάολο; -Εκείνο το παιδί εκεί. 934 01:04:22,832 --> 01:04:24,750 Ελάτε, παιδιά, πάμε! 935 01:04:25,292 --> 01:04:26,667 Τι θέλετε; 936 01:04:26,750 --> 01:04:28,292 Με λένε Ντέιβιντ... 937 01:04:28,707 --> 01:04:30,249 Είμαι ο μικρός σου αδερφός. 938 01:04:31,042 --> 01:04:32,832 Δεν βλέπετε ότι είμαστε απασχολημένοι; 939 01:04:35,999 --> 01:04:37,583 Μπορούμε να μιλήσουμε μετά; 940 01:04:37,667 --> 01:04:40,417 Όχι, νικήστε το. Αν υπάρχει πρόβλημα, είσαι νεκρός! 941 01:04:40,499 --> 01:04:43,375 Γαμώ! Πόσα παιδιά έχει ο πατέρας μου; 942 01:04:43,458 --> 01:04:45,917 -Πήγαινε σπίτι! -Γεια, παιδιά! 943 01:04:46,458 --> 01:04:49,250 Φαίνεται ο αντιδήμαρχος 944 01:04:49,332 --> 01:04:53,166 θέλει να σταματήσει τη συναυλία μας, ας σηκώσουμε λοιπόν τα δάχτυλά μας. 945 01:04:53,250 --> 01:04:54,582 Μεγάλο δάχτυλο για τον Δήμαρχο! 946 01:04:56,042 --> 01:04:57,832 Ο γαμημένος Δήμαρχος! 947 01:04:57,917 --> 01:04:59,874 Πηγαίνετε DJ, χτυπήστε το! 948 01:05:01,957 --> 01:05:03,792 Σεν Ντενί! Σας ακούω; 949 01:05:05,082 --> 01:05:07,500 Αυθεντικό, τυπικό, γεύση αρωματική 950 01:05:07,582 --> 01:05:09,749 Ποτέ ταυτόσημο, αλλά ποιητικό 951 01:05:09,832 --> 01:05:13,542 Απεριόριστη, η κλήση μου είναι εχθρική Δεν είμαι αστείος, ιδιοπαθής 952 01:05:13,625 --> 01:05:16,125 Η αρετή μου είναι η ακουστική και είμαι φανατική 953 01:05:16,208 --> 01:05:18,208 «Για την έμπνευσή μου είναι εντελώς μυστικιστική 954 01:05:18,292 --> 01:05:21,458 Ποδοπάτημα στο ρυθμό όλη η δημοσιογραφική κριτική 955 01:05:22,124 --> 01:05:23,374 Είμαι αυθεντικός! 956 01:05:23,707 --> 01:05:25,957 Authentik, Authentik Το NTM παραμένει αληθινό 957 01:05:26,042 --> 01:05:28,041 Σπορά πανικού, πάντα στις ειδήσεις 958 01:05:28,125 --> 01:05:30,208 Η μάστιγα πιάνει με τα ψηφιακά του διόδια 959 01:05:30,292 --> 01:05:32,582 Για τον καλό σκοπό, Δεν κάνω ποτέ μια παύση 960 01:05:32,666 --> 01:05:35,083 Kool Shen του Suprême NTM 961 01:05:35,166 --> 01:05:37,249 Για την αυθεντικότητά μας διεκδικώ 962 01:05:37,332 --> 01:05:39,416 Μια πολύ σπάνια αρετή στην εποχή μας 963 01:05:39,499 --> 01:05:41,582 Για να λυθεί με τον παλιό τρόπο 964 01:05:41,667 --> 01:05:46,166 Σε ανθρώπους που απλώς εκτίθενται Ένα, παίρνω δύο, μετά έρχονται τρία 965 01:05:46,249 --> 01:05:47,375 Ηρεμήστε, παιδιά! 966 01:05:49,207 --> 01:05:50,500 Συνεχίζω! 967 01:05:50,583 --> 01:05:55,124 Όλοι αυτοί που φαγούρα για να πουν ψέματα Να σου λένε ό,τι τους αρέσει 968 01:05:55,208 --> 01:05:57,666 Σταμάτα! Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό 969 01:05:57,749 --> 01:06:00,374 «Για να σε βγάλω έξω, δεν χρειαζεται συμβολαιο... 970 01:06:01,791 --> 01:06:04,957 Δώσε μας λίγο φως! Δεν μπορώ να δω σκατά! 971 01:06:05,041 --> 01:06:06,292 Βρείτε μια λύση! 972 01:06:07,875 --> 01:06:09,124 Αυθεντικό! 973 01:06:09,207 --> 01:06:10,292 Ας σε ακούσουμε! 974 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 Δεν μπορώ να δω σκατά! 975 01:06:12,291 --> 01:06:13,749 Σεν Ντενί, είσαι εδώ; 976 01:06:17,583 --> 01:06:19,833 Στην υπέρβαση, Έχω την ικανότητα 977 01:06:19,917 --> 01:06:22,292 Και όπως ξέρουμε, η αλαζονεία να πλάτη 978 01:06:22,375 --> 01:06:24,500 Αποφεύγοντας τις γροθιές των ΜΜΕ 979 01:06:24,583 --> 01:06:26,958 Ποιος κολλάει το όνομά μου χωρίς καμία καταδίκη 980 01:06:27,042 --> 01:06:29,250 Να λούζομαι στη λάμψη της πανταχού παρουσίας μου 981 01:06:29,332 --> 01:06:31,125 «Επειδή είναι ένας πυροβολισμός στο χέρι 982 01:06:31,208 --> 01:06:33,707 Ένα μάθημα για όσους τολμούν, πάντα και πάντα! 983 01:06:51,416 --> 01:06:52,583 Αυθεντικό! 984 01:06:52,667 --> 01:06:57,124 Ο δρόμος έκανε δύο ποιητές Γεγονός, δεν χρειάζεται να το δείξω 985 01:06:57,208 --> 01:06:59,500 έξω από το δρόμο μου, βλάπτεις το όνομά μου 986 01:06:59,582 --> 01:07:01,707 Ποιος νοιάζεται αν δεν είμαι πρωτοσέλιδο φήμη! 987 01:07:01,791 --> 01:07:03,583 Σταματήστε το flak, επίθεση συστήματος 988 01:07:03,667 --> 01:07:06,374 Άνθρωποι με μνησικακία που νομίζουν ότι μπορούν να κρίνουν 989 01:07:06,457 --> 01:07:08,167 Στο όνομα ποιος ή τι; 990 01:07:08,250 --> 01:07:10,375 Η αλήθεια ζει ακριβώς στον δρόμο μου 991 01:07:10,457 --> 01:07:13,000 Και ας είναι ξεκάθαρο, ας μην διαλυόμαστε 992 01:07:13,082 --> 01:07:15,291 Το ραπ δεν είναι κιτ που το μισό συναρμολογείτε 993 01:07:15,374 --> 01:07:17,374 Ποντάρισμα της αξίωσής σας δεν είναι εύκολο παιχνίδι 994 01:07:17,457 --> 01:07:19,874 Και πηδώντας την μπάντα δεν είναι μαλακή επιλογή 995 01:07:19,957 --> 01:07:24,417 Ποιος στη Γαλλία είναι λάτρης της ραπ; Ποιος δημοσιογράφος γράφει χωρίς τυπογραφικά λάθη; 996 01:07:24,500 --> 01:07:26,458 Εύκολο στην άρνηση, όχι στη δημιουργία 997 01:07:26,542 --> 01:07:29,000 Εκτός αν έχεις στυλ και η φαντασία γόνιμη 998 01:07:29,083 --> 01:07:31,291 Που είναι συχνά δεν ισχύει για εσάς 999 01:07:31,374 --> 01:07:33,541 Πηγαίνεις από ροκ σε ραπ κατ' αρχήν 1000 01:07:33,625 --> 01:07:36,041 Αλλά γεια, αν είμαι η πράξη σου 1001 01:07:36,124 --> 01:07:38,666 Για να σε βγάλω, δεν χρειαζεται συμβολαιο... 1002 01:07:40,042 --> 01:07:42,208 Τα χέρια στον αέρα, όλοι! 1003 01:08:38,541 --> 01:08:39,749 Μπάτσοι; Ωραία δουλειά! 1004 01:08:40,624 --> 01:08:43,667 Τους είπα: "Κάνε με όμορφη, πάω περιοδεία!" 1005 01:08:43,749 --> 01:08:44,708 Ήταν ο Λεμπόεφ; 1006 01:08:45,291 --> 01:08:46,583 Έχεις ράμματα; 1007 01:08:46,999 --> 01:08:49,416 Ο Λεμπόεφ και τα αγόρια του, ο γαμημένος χτυπάει δυνατά! 1008 01:08:51,417 --> 01:08:52,792 Έρχεται ο Σεμπαστιέν. 1009 01:08:53,249 --> 01:08:54,749 Είναι αυτός; 1010 01:08:54,832 --> 01:08:56,374 Ναι, αυτός είναι! 1011 01:08:57,708 --> 01:08:59,416 Τι συμβαίνει με τη νέα εμφάνιση; 1012 01:08:59,499 --> 01:09:02,708 Πώς μπορούμε να σε λέμε "Hirboy" χωρίς μαλλιά; 1013 01:09:02,792 --> 01:09:04,958 5 ώρες με το αυτοκίνητο για να βρείτε ένα νέο όνομα. 1014 01:09:05,041 --> 01:09:06,749 -Τι; Σε αυτό το πράγμα; -Ναι. 1015 01:09:06,832 --> 01:09:09,249 Μεταφορικό φορτηγό; Νόμιζα ότι κάναμε περιοδεία. 1016 01:09:09,332 --> 01:09:11,708 Δεν είχε ένα με λουλούδια; 1017 01:09:11,792 --> 01:09:13,250 Ντιντιέ! Τι έπαθες; 1018 01:09:13,667 --> 01:09:15,875 Και εσύ; Μπουτς κομμένος σαν τις μπάλες μου. 1019 01:09:16,250 --> 01:09:18,458 Αρκετά κοροϊδάκια, αργήσαμε. 1020 01:09:18,542 --> 01:09:19,707 Ποιος είναι αυτός; 1021 01:09:20,125 --> 01:09:21,416 Πού είναι ο Σμάιλι; 1022 01:09:21,500 --> 01:09:22,749 10 θέσεις! 1023 01:09:22,832 --> 01:09:24,916 2 για τον Σεμπ και εμένα, συν 8 για σένα. 1024 01:09:24,999 --> 01:09:28,375 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο Ντομ, ο διευθυντής της περιοδείας σας. 1025 01:09:28,750 --> 01:09:31,500 -Που τον βρήκες; -Ο Dom είναι επαγγελματίας. 1026 01:09:32,124 --> 01:09:34,708 Γιατί νοικιάσατε αυτό το κλουβί; Είμαστε 22! 1027 01:09:47,083 --> 01:09:49,208 Είπα 8 χορτάσαμε ρε παιδιά. 1028 01:09:52,917 --> 01:09:53,958 Τι συμβαίνει; 1029 01:09:54,041 --> 01:09:55,124 -Δεν μπορώ να επιβιβαστώ. -Γιατί; 1030 01:09:55,207 --> 01:09:58,958 -8 θέσεις, είμαστε γεμάτοι. -Γεμάτος; Αλλά είμαστε πάνω από 8! 1031 01:09:59,500 --> 01:10:01,542 Εικοσιάντρες μπάντες δεν υπάρχουν. 1032 01:10:01,916 --> 01:10:04,582 Ξέρω ότι είναι χάλια, αλλά το οκτώ είναι το όριο! 1033 01:10:06,624 --> 01:10:08,458 Γάμα τι λέει ο Γκριντς! 1034 01:10:08,542 --> 01:10:10,625 Τζακ μερικά αυτοκίνητα και θα σας γνωρίσουμε στο Πουατιέ! 1035 01:10:12,374 --> 01:10:13,999 Confort Moderne, Πουατιέ! 1036 01:10:14,083 --> 01:10:15,292 Ρε παιδιά! 1037 01:10:15,374 --> 01:10:18,208 Αχμέτ, πάρε ένα ποδήλατο! Χάστε λίγο βάρος. 1038 01:10:18,292 --> 01:10:20,666 -Κάνε τον να κάνει πετάλι! -Confort Moderne! 1039 01:10:21,375 --> 01:10:22,458 Νικουμούκ! 1040 01:10:24,000 --> 01:10:25,874 Φίλε, πρέπει να μιλήσουμε. 1041 01:10:25,957 --> 01:10:28,875 Πόσο μεγάλες είναι οι μπότες σου να συμπεριφερόμαστε έτσι στα σπίτια μας; 1042 01:10:30,250 --> 01:10:32,249 Ζήτω ο ελεύθερος ροκ! 1043 01:10:35,207 --> 01:10:36,500 Είναι αληθινός; 1044 01:10:39,625 --> 01:10:41,667 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο μάγκας; 1045 01:10:41,750 --> 01:10:43,166 -Είναι ο Σμάιλι! - Φράνκι! 1046 01:10:43,707 --> 01:10:44,792 Χαμόγελο! 1047 01:10:47,375 --> 01:10:49,416 Γεια, μωρά! Όλα καλά; 1048 01:10:49,500 --> 01:10:52,499 Ετικέτα μαζί, παίζουμε στο Πουατιέ! 1049 01:10:52,583 --> 01:10:55,582 Δεν μπορώ, παιδιά, Πρέπει να πάω στο Λος Άντζελες. 1050 01:10:55,666 --> 01:10:56,666 Η Νίνα είναι έγκυος. 1051 01:10:57,292 --> 01:10:59,583 -Αυτή τη στιγμή; -Ναι. 1052 01:10:59,666 --> 01:11:02,249 Άρα διασώζεσαι και να μας αφήσει με τον Γκριντς; 1053 01:11:02,749 --> 01:11:04,083 Τι καπνίζεις; 1054 01:11:04,167 --> 01:11:08,333 -Και το γκρουπ, το άλμπουμ; -Κοιτάξτε σας, αστέρια σε περιοδεία! 1055 01:11:08,417 --> 01:11:10,666 Valem van ενοικιάσεις! Στερεό σαν βράχος! 1056 01:11:10,749 --> 01:11:12,583 Περισσότερο σαν βρώμα ποδιών! 1057 01:11:14,749 --> 01:11:16,499 Είσαι σε καλά χέρια. Ε, Σεμπ; 1058 01:11:16,583 --> 01:11:18,750 -Να προσέχεις. -Μην μας αφήνεις. 1059 01:11:18,833 --> 01:11:21,583 Ήμουν πάντα ο πρώτος. Αυτό μετράει, όχι; 1060 01:11:21,667 --> 01:11:23,166 Μην μας το κάνετε αυτό! 1061 01:11:25,874 --> 01:11:29,083 Θα γίνω μπαμπάς! Και δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο. 1062 01:11:29,167 --> 01:11:31,292 Αυτό το παιδί δεν σε χρειάζεται, κάνουμε. 1063 01:11:31,375 --> 01:11:32,541 Κοίτα το πρόσωπό μου! 1064 01:11:32,624 --> 01:11:34,458 -Καλά καλά! -Βίδωσέ το, Φράνκι. 1065 01:11:34,541 --> 01:11:36,542 Κάντε μια αναστροφή και ακολουθήστε μας. 1066 01:11:36,624 --> 01:11:38,957 Είμαι μαζί σας παιδιά, στο πνεύμα! 1067 01:11:39,041 --> 01:11:40,291 Συνέχισε να χαμογελάς! 1068 01:12:18,748 --> 01:12:20,541 Δώσε το εδώ, βιάσου! 1069 01:12:20,624 --> 01:12:22,124 -Περίμενε! -Εδώ. 1070 01:12:27,375 --> 01:12:28,625 Βάλτε το, Mode! 1071 01:12:34,206 --> 01:12:36,707 Μήπως ο Grinch έκανε κράτηση σε λάθος χώρο; 1072 01:12:37,165 --> 01:12:38,249 Που βρισκόμαστε; 1073 01:12:39,541 --> 01:12:41,248 Ακούγεται σαν σφαγείο. 1074 01:12:41,331 --> 01:12:42,290 Χρειάζεστε μια χτένα; 1075 01:12:43,291 --> 01:12:45,581 -Τι στο διάολο! -Κώλος! 1076 01:12:45,665 --> 01:12:47,581 -Μωρέ! -Έφυγα από εδώ. 1077 01:12:47,665 --> 01:12:49,207 Έλα, ας αναπηδήσουμε! 1078 01:12:49,292 --> 01:12:50,916 Υπομονή, τι γίνεται; 1079 01:12:50,999 --> 01:12:53,040 Μας τσαντιζόταν! Δεν παίζουμε εδώ. 1080 01:12:53,123 --> 01:12:56,750 Μας θέλουν όλα τα κέντρα νεολαίας και κλείνεις αυτό το σκαλοπάτι; 1081 01:12:56,832 --> 01:13:00,248 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; Ακόμα και στο Mantes είχαμε περισσότερο σεβασμό. 1082 01:13:00,331 --> 01:13:02,749 Παίξτε για αυτούς τους αιμοβόρους; 1083 01:13:02,833 --> 01:13:04,917 Δεν ξέρουν καν ότι υπάρχει ραπ! 1084 01:13:05,000 --> 01:13:06,249 Δείξε τους λοιπόν! 1085 01:13:06,332 --> 01:13:09,042 Ο Ντομ κάλεσε έναν προωθητή... 1086 01:13:09,125 --> 01:13:12,541 Στο διάολο ο υποστηρικτής του πανκ! Παίζουμε ραπ. 1087 01:13:12,999 --> 01:13:14,915 Έλα, ώρα προβολής. Πάμε! 1088 01:13:16,957 --> 01:13:18,082 Πάμε. 1089 01:13:18,167 --> 01:13:20,250 Είμαστε από το Saint-Denis ή τι; 93 κανόνες! 1090 01:13:20,791 --> 01:13:22,667 Beat Maker Detonator! 1091 01:13:26,290 --> 01:13:28,833 Είμαι από το Saint-Denis, σαν τα σπίτια μου 1092 01:13:28,917 --> 01:13:31,291 Χορεύω σε κάθε πόλη, με τα πόδια κυκλοφορώ 1093 01:13:31,374 --> 01:13:35,624 9 και 3 στο κεφάλι μου, το Εθνικό Μέτωπο είναι νεκρό 1094 01:13:35,707 --> 01:13:37,958 Η αστυνομία στο σφαγείο! 1095 01:13:38,832 --> 01:13:42,542 93, κάντε τα μαθηματικά, Είμαι ψυχοπαθής! 1096 01:13:42,625 --> 01:13:45,291 Έφυγε από το Saint-Denis για να ταξιδέψει στον χάρτη 1097 01:13:45,374 --> 01:13:48,708 Πιάσε λοιπόν το ραπ μου, είναι στο ρυθμό! Η τεχνική μου είναι μοναδική! 1098 01:13:48,792 --> 01:13:50,833 Γάμα έναν μπάτσο για τον Oussekine Malik! 1099 01:13:52,415 --> 01:13:54,581 Εγώ, με λένε Καστ, backslang, St-ka 1100 01:13:54,666 --> 01:13:57,332 Θα είμαστε ραπ κεφαλές μεγάλο σαν τα νήματα του Chino! 1101 01:13:58,665 --> 01:14:01,042 Γαμάμε τη Λεπέν backstage με το NTM 1102 01:14:01,125 --> 01:14:03,790 Κάνουμε παρέα μαζί τους, Τζόι και Σεν 1103 01:14:03,873 --> 01:14:05,458 Στο beat Yazid, κάντε το ξανά! 1104 01:14:06,458 --> 01:14:08,874 Δεν χάνω, μαθαίνω Έμαθα να μην χάνω 1105 01:14:08,957 --> 01:14:11,081 Αυτό είναι 93! 1106 01:14:11,165 --> 01:14:13,833 Προτιμούμε τους αριθμούς από τα γράμματα 1107 01:14:13,916 --> 01:14:17,542 NTM, τρία γράμματα που αθροίζονται! 1108 01:14:18,791 --> 01:14:21,498 Η πραγματικότητα μπορεί να αποτύχει, αλλά η ζωή μου δεν είναι προς πώληση 1109 01:14:21,581 --> 01:14:24,292 Σας το λέω ευθέως μην κάνετε κανένα λάθος 1110 01:14:24,374 --> 01:14:26,957 Πνίγοντας τα συναισθήματά τους, τα λεφτά καταστρέφουν τους ανθρώπους 1111 01:14:27,041 --> 01:14:29,666 Να και ιδού όλα αγοράζονται και πωλούνται 1112 01:14:32,292 --> 01:14:33,707 Θέλουμε ροκ! 1113 01:14:33,791 --> 01:14:35,250 Αληθινοί μουσικοί! 1114 01:14:35,708 --> 01:14:38,165 Γεια σου ρε μαλάκα, το μοκάκ σου είναι τρελό! 1115 01:14:38,248 --> 01:14:39,999 Δεν έχεις όργανα; 1116 01:14:40,082 --> 01:14:42,457 Φίλε, είμαστε το νέο πρόσωπο της ροκ! 1117 01:14:44,875 --> 01:14:47,291 Γιατί είναι αυτό το τσίμπημα έβαλε το κεφάλι του στο ταβάνι; 1118 01:14:48,167 --> 01:14:50,125 -Τι συμβαίνει, DJ; -Το ταβάνι είναι πολύ χαμηλό! 1119 01:14:59,832 --> 01:15:02,541 Όπου κι αν πάμε, είναι το Saint-Denis! 1120 01:15:02,625 --> 01:15:05,582 Σου αρέσει ή σβήνω, τσαμπουκά. 1121 01:15:05,666 --> 01:15:08,042 Αρκετά επιθετικός τρόπος για να σπάσετε τον πάγο. 1122 01:15:08,707 --> 01:15:11,167 Αν καταφέρουν να τους κερδίσουν, θα κερδίσουν κανέναν! 1123 01:15:12,666 --> 01:15:13,875 Μας δοκιμάζεις; 1124 01:15:14,917 --> 01:15:16,917 Όχι, σε μαθαίνω. 1125 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 Αυτή η άδικη πραγματικότητα χτισμένο πάνω στα χρήματα 1126 01:15:21,458 --> 01:15:24,165 Στο πρόσωπό μου είναι γραμμένο ότι δεν έχω λόγο 1127 01:15:24,249 --> 01:15:28,248 Στα μεγάλα μετρητά χαράξτε επάνω κράτησε για πάντα έτσι 1128 01:15:28,331 --> 01:15:30,124 -Πλούσιοι και φτωχοί -Εδώ και πολύ καιρό... 1129 01:15:40,167 --> 01:15:41,541 DJ, κόψτε! 1130 01:15:41,624 --> 01:15:43,499 Δεν σταματάμε για αυτό το τζόκερ. 1131 01:15:43,832 --> 01:15:45,582 Αφήστε τον να μιλήσει! 1132 01:15:45,666 --> 01:15:47,249 Τι θέλεις Πόπα; 1133 01:15:47,332 --> 01:15:51,332 -Τι είπατε; -Κάνε αυτό το "Τα λεφτά καταστρέφουν τα πάντα". 1134 01:15:51,416 --> 01:15:53,375 -Θες να το ξανακάνω; -Ναι. 1135 01:15:53,458 --> 01:15:56,583 -Έχει δίκιο ο παλιός! - Γάμα καπιταλισμό! Αναρχία! 1136 01:15:56,667 --> 01:15:58,456 1,2,3... Γάμα τον Καπιταλισμό! 1137 01:15:59,374 --> 01:16:01,000 Κάτω ο καπιταλισμός! 1138 01:16:03,581 --> 01:16:04,706 Χτύπα, DJ! 1139 01:16:11,832 --> 01:16:14,916 Χρήματα ερείπια, χρήματα ερείπια, τα λεφτά καταστρέφουν τους ανθρώπους! 1140 01:16:21,707 --> 01:16:24,625 Αντλήστε το! Το 93 NTM ραπάρει για εσάς απόψε! 1141 01:16:26,083 --> 01:16:29,582 93 Νικουμούκ, μωρό μου! Σε όλη τη διαδρομή από το Saint-Denis! 1142 01:16:31,499 --> 01:16:32,666 93, Μπαμπά! 1143 01:16:40,667 --> 01:16:44,917 Καλώς ήρθατε στο Rapline, το πρόγραμμα του αφροκεντρικού περιοδικού. 1144 01:16:45,291 --> 01:16:49,917 Ο καλεσμένος έκπληξη απόψε, ολόκληρο το 93 NTM κατέχει... 1145 01:16:57,541 --> 01:16:59,207 Τι σημαίνει το NTM; 1146 01:16:59,292 --> 01:17:00,956 Τι αντιπροσωπεύει; 1147 01:17:01,040 --> 01:17:02,375 «Ωραίες τακτοποιημένες μητέρες». 1148 01:17:02,458 --> 01:17:04,332 Εμπνευσμένα από τους ομολόγους τους στις ΗΠΑ 1149 01:17:04,416 --> 01:17:07,583 αυτή τη στιγμή κάνουν περιοδεία το πρώτο τους ραπ άλμπουμ. 1150 01:17:07,667 --> 01:17:10,917 Πώς αντέδρασε η μαμά σου στο όνομα "NTM", «Γάμησε τη μάνα σου»; 1151 01:17:11,500 --> 01:17:13,207 Δεν της το είπα ευθέως. 1152 01:17:13,291 --> 01:17:16,958 Απόψε το Σεν Ντενί έχει τον λόγο του με τους Kool Shen και Joey Starr 1153 01:17:17,042 --> 01:17:19,582 που βρίσκεται μπροστά στην ομάδα Suprême NTM. 1154 01:17:19,666 --> 01:17:20,999 Απόψε, είμαστε όλοι 93! 1155 01:17:22,041 --> 01:17:25,458 Φοράω το περιβραχιόνιό σου: «93 NTM». 1156 01:17:26,167 --> 01:17:30,999 Δεν είστε ένα είδος συμβόλου για μια φοβισμένη, περιθωριοποιημένη νεολαία 1157 01:17:31,081 --> 01:17:34,917 όπως τα προηγούμενα ροκ και πανκ συγκροτήματα Trust ή Bérurier Noir; 1158 01:17:34,999 --> 01:17:39,832 Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να ροκάρεις στα γαλλικά μπορούμε πραγματικά να ραπάρουμε στα γαλλικά; 1159 01:17:45,582 --> 01:17:49,998 Μόλις βγήκε, το πρώτο τους άλμπουμ, Authentik, έχει πουλήσει 70.000 αντίτυπα. 1160 01:17:50,082 --> 01:17:52,249 Είμαστε άμεσοι και ριζοσπαστικοί. 1161 01:17:52,956 --> 01:17:57,166 Κάποιοι το εκλαμβάνουν ως επιθετικότητα, αλλά είναι ένας τρόπος να βλέπεις τα πράγματα. 1162 01:17:57,249 --> 01:18:01,624 Το NTM είναι η φωνή μιας γενιάς, λέγοντας την καθημερινή του αλήθεια. 1163 01:18:01,707 --> 01:18:03,124 Μην τα χάσετε. 1164 01:18:03,583 --> 01:18:06,541 Οι προσεκτικά φτιαγμένες ρίμες τους πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 1165 01:18:06,624 --> 01:18:08,792 Τα ραπάρουν ωμά, σπιτικά. 1166 01:18:08,875 --> 01:18:11,873 Από τότε που υπέγραψαν με μεγάλη δισκογραφική εταιρεία 1167 01:18:11,957 --> 01:18:14,874 φαίνεται NTM "Fuck Your Mother" είναι κάπως ακατάλληλο. 1168 01:18:14,957 --> 01:18:18,250 Απλώς θα τους ονομάσουμε: το "Ο Βορράς μεταδίδει το μήνυμα". 1169 01:18:18,333 --> 01:18:20,583 Είναι πολύ λιγότερο διασκεδαστικό, αλλά 93 NTM 1170 01:18:20,667 --> 01:18:22,457 είναι το θέμα του «Η Νεολαία αυτής της εβδομάδας». 1171 01:18:22,541 --> 01:18:24,999 Πουλήθηκαν 100.000 άλμπουμ, χωρίς αναπαραγωγή ραδιοφώνου. 1172 01:18:25,082 --> 01:18:26,290 Είναι πολύ φοβισμένοι... 1173 01:18:26,373 --> 01:18:30,540 Τώρα, ένα από τα καλύτερα γαλλικά γκρουπ ραπ, ίσως το καλύτερο, NTM... 1174 01:18:34,833 --> 01:18:38,042 -Χριστέ, ποιος πέταξε; -Ποιον νομίζεις; 1175 01:18:51,124 --> 01:18:52,415 Τρελό κάθαρμα! 1176 01:18:56,958 --> 01:18:59,208 Κύριε Κολτ, βάνδαλος νούμερο 1. 1177 01:19:38,542 --> 01:19:39,708 Μην το κάνετε! 1178 01:19:42,415 --> 01:19:43,875 Ετσι! Γδυόμαστε; 1179 01:20:09,541 --> 01:20:10,623 Έξω από το δρόμο! 1180 01:20:14,749 --> 01:20:15,916 Ρε παιδιά! 1181 01:20:15,999 --> 01:20:18,707 Στεγνώστε, ήρθε η ώρα να κυλήσετε! 1182 01:20:18,790 --> 01:20:21,207 Πότε θα σταματήσεις να με γαμάς; 1183 01:20:22,081 --> 01:20:23,374 Το 8 δεν είναι 20, κατάλαβες; 1184 01:20:24,500 --> 01:20:26,750 Μόλις πλήρωσα 26 πρωινά! 1185 01:20:26,832 --> 01:20:30,248 Ντομ, σταμάτα να τους σπάς τις μπάλες. Είχα τέσσερις βοήθειες. 1186 01:20:30,917 --> 01:20:33,373 Και πρέπει να επισημάνετε τους τοίχους σαν να τσαντίζουν τα σκυλιά; 1187 01:20:33,750 --> 01:20:35,499 Δεν είστε παιδιά! 1188 01:20:36,291 --> 01:20:38,042 Ξέρεις πόσο θα μου κοστίσει; 1189 01:20:41,333 --> 01:20:43,916 Καταστρέφει το ταβάνι αντί να πάρει μια καρέκλα. 1190 01:20:46,458 --> 01:20:49,667 Όλο το βράδυ γλεντάνε με γκόμενους που δεν βιδώνουν καν 1191 01:20:49,749 --> 01:20:51,792 ενώ εγώ πληρώνω το πρωινό τους! 1192 01:20:51,874 --> 01:20:54,957 -Ποιος δεν βιδώνει; -Εννοείς ότι δεν βιδώνεις! 1193 01:20:58,707 --> 01:21:01,916 Γνωρίστε τη διαφορά μεταξύ έναν tour manager και μια τουαλέτα; 1194 01:21:03,167 --> 01:21:06,167 Μια τουαλέτα έχει μόνο να αντιμετωπίσει με έναν μαλάκα τη φορά! 1195 01:21:07,999 --> 01:21:09,998 -Τραβήσου! - Τσίνο! 1196 01:21:19,500 --> 01:21:21,500 Τι στο διάολο κάνεις; 1197 01:21:22,041 --> 01:21:23,583 Άκουσες τι είπε; 1198 01:21:23,667 --> 01:21:24,625 Χαλαρώστε! 1199 01:21:26,457 --> 01:21:28,208 Το NTM τελειώνει εδώ, παιδιά. 1200 01:21:28,958 --> 01:21:30,374 Ντομ, έλα πίσω. 1201 01:21:30,999 --> 01:21:33,707 -Ντομ, περίμενε. -Μην τον αφήσεις να φύγει! 1202 01:21:34,582 --> 01:21:36,832 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 1203 01:21:39,249 --> 01:21:41,542 Μπορείτε όλοι να επιστρέψετε στο Saint-Denis. 1204 01:21:41,625 --> 01:21:43,499 -Τι; -Δεν βλέπεις; 1205 01:21:43,582 --> 01:21:46,249 Δεν θα φτάσουμε ποτέ πουθενά με τέτοιους ηλίθιους! 1206 01:21:47,415 --> 01:21:51,000 Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε, τα λέμε στο Saint-Denis! Γάμησε με! 1207 01:21:51,083 --> 01:21:53,291 πληρώνεσαι, αλλά μας φέρονται σαν σκυλιά; 1208 01:21:53,374 --> 01:21:55,624 Τα χρήματα έρχονται πρώτα. Πίστη κώλο μου! 1209 01:21:55,707 --> 01:21:57,083 Δεν θες λεφτά; 1210 01:21:57,167 --> 01:21:59,998 Μας χρησιμοποιήσατε όταν χρειαζόσουν μυς ή χειροκρότημα. 1211 01:22:00,082 --> 01:22:01,832 Όπως και οι άλλοι, ξεπουλήστε! 1212 01:22:01,915 --> 01:22:03,207 Πολύ σωστά, Mode! 1213 01:22:03,291 --> 01:22:05,500 Το «NTM» ήταν η ιδέα μου. Βρήκα το όνομα. 1214 01:22:06,750 --> 01:22:09,957 Είμαστε μαζί σε αυτό, είμαστε αδέρφια! Τι είναι αυτό; 1215 01:22:10,041 --> 01:22:12,124 -Κλείσε το! -Ποιος είσαι εσύ να μιλάς; 1216 01:22:12,207 --> 01:22:14,374 Εσείς οι δύο! Ποιος σε ρώτησε μαζί; 1217 01:22:14,457 --> 01:22:16,875 Όλοι σας! Ποιος σου ζήτησε να έρθεις; 1218 01:22:16,958 --> 01:22:20,665 Στο συμβόλαιό μου δεν είναι γραμμένο Chino, Mehdi, ή τον κώλο μου! 1219 01:22:20,748 --> 01:22:22,208 Πηγαίνετε λοιπόν, νικήστε το! 1220 01:22:22,292 --> 01:22:24,167 Νομίζετε ότι είστε ιδιοφυΐες; 1221 01:22:24,831 --> 01:22:27,292 Τι έχεις που δεν έχω εγώ; 1222 01:22:28,374 --> 01:22:30,082 Θέλεις να ραπάρεις; 1223 01:22:30,832 --> 01:22:32,708 Πήγαινε, έτσι είναι. Τρέξιμο! 1224 01:22:34,624 --> 01:22:37,542 -Κολτ, έλα πίσω! -Δεν μιλούσες έτσι πριν. 1225 01:22:37,625 --> 01:22:40,874 -Κι εσύ; -Ναι, έχω αλλάξει! 1226 01:22:40,958 --> 01:22:43,792 -Μια οικογενειακή φωτογραφία! -Άλλαξε κι εσύ, είναι ωραία! 1227 01:22:43,875 --> 01:22:45,707 -Τι; -Μια επιταγή και εξαντλήθηκε! 1228 01:22:45,791 --> 01:22:50,292 -Πρόσεξε το, αλλιώς θα σε βάλω! -Έχεις χάσει τα μυαλά σου, ή τι; 1229 01:22:50,375 --> 01:22:51,791 Σαν κακομαθημένοι! 1230 01:22:51,874 --> 01:22:53,916 Μη λες μαλακίες, δεν παίζουμε χωρίς αυτούς. 1231 01:22:53,998 --> 01:22:56,957 Δεν μπορείς να δεις τα ματώνεις όλα; Στάση! 1232 01:22:57,792 --> 01:22:59,708 -Τα γαμώ τα πάντα; -Ναι. 1233 01:22:59,792 --> 01:23:01,500 Στη συνέχεια, κάντε μια βόλτα πίσω. 1234 01:23:01,583 --> 01:23:04,792 Και τι θα κάνεις μόνος σου; Κάτσε στον πάγκο σου; 1235 01:23:04,875 --> 01:23:07,582 -Πρόσεχε τι λες. -Τι λέω; 1236 01:23:07,666 --> 01:23:10,916 -Εγωιστή κάθαρμα! -Ναι, είμαι εγωιστής! 1237 01:23:10,999 --> 01:23:13,375 Εγωιστής Didier Morville! Τόσο γαμημένο τι; 1238 01:23:13,458 --> 01:23:16,666 Δεν έχω οικογένεια, φίλους! Τόσο γαμημένο τι; 1239 01:23:16,749 --> 01:23:19,542 Δεν υπάρχουν φίλοι; Σοβαρός; 1240 01:23:19,625 --> 01:23:21,458 -Εδώ. -Τότε γάμα σε! 1241 01:23:22,041 --> 01:23:24,957 -Τα έχεις καταστρέψει όλα. -Σκάσε στο διάολο! 1242 01:23:28,000 --> 01:23:30,125 Θέλετε να δείτε ποιος είναι τρελός; 1243 01:23:30,207 --> 01:23:32,750 Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις. Κερδίστε το λοιπόν! 1244 01:23:32,833 --> 01:23:34,957 Δεν επιστρέφω σε κάποιο παγκάκι! 1245 01:23:36,749 --> 01:23:38,042 Ναι, είμαι εγώ. 1246 01:23:38,790 --> 01:23:42,956 Είναι ο Ντιντιέ. Τηλεφωνώ από το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 1247 01:23:43,749 --> 01:23:46,292 Ήθελα να μάθω αν... 1248 01:23:46,625 --> 01:23:48,416 λάβαμε το άλμπουμ μας; 1249 01:23:48,999 --> 01:23:51,917 Ζήτησα από τη Sony να σας το στείλει την περασμένη εβδομάδα. 1250 01:23:53,540 --> 01:23:54,832 Το πήρες; 1251 01:23:57,457 --> 01:23:58,958 Με ακούς; 1252 01:23:59,042 --> 01:24:01,582 Και ήθελα επίσης να σας πω... 1253 01:24:01,666 --> 01:24:05,956 Οι μέρες μου για γκράφιτι με το σκύλο μου τελείωσαν. 1254 01:24:06,040 --> 01:24:08,417 Τώρα, ο κόσμος μου ζητάει αυτόγραφα. 1255 01:24:09,208 --> 01:24:10,417 Στο δρόμο. 1256 01:24:13,165 --> 01:24:15,082 Είσαι εκεί; Με ακούς; 1257 01:24:17,708 --> 01:24:20,042 Μπαμπάς; Γειά σου; 1258 01:26:29,416 --> 01:26:31,582 Όλοι αυτοί με τη φαγούρα να λένε ψέματα 1259 01:26:31,666 --> 01:26:34,207 Να σου λένε ό,τι τους αρέσει 1260 01:26:34,292 --> 01:26:36,749 Σταμάτα! Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό 1261 01:26:36,832 --> 01:26:39,081 «Για να σε βγάλω έξω, δεν χρειάζεται συμβόλαιο 1262 01:26:46,332 --> 01:26:49,000 Υπομονή... Κόψτε, κόψτε. 1263 01:26:49,708 --> 01:26:51,665 -Βιβή τι γίνεται; -Τι εννοείς; 1264 01:26:51,749 --> 01:26:55,250 -Δεν είσαι σε ρυθμό. -Μου; Παιδιά δεν είστε μαζί μου. 1265 01:26:55,582 --> 01:26:57,958 Γιατί να είμαστε; Γιατί είσαι το κορίτσι του; 1266 01:26:58,666 --> 01:27:01,832 Μπρούνο, πρόσεχε! Αηδούν το κορίτσι σου. 1267 01:27:01,915 --> 01:27:03,583 Αυτοί οι δύο τραμπούκοι! 1268 01:27:03,667 --> 01:27:06,750 Έχεις καθυστερήσει δύο ώρες και δεν δουλεύει τίποτα. 1269 01:27:07,583 --> 01:27:10,833 Τι έκανες στο Πορτογάλο μωρό μου; 1270 01:27:10,917 --> 01:27:12,166 Τι συμβαίνει; 1271 01:27:12,249 --> 01:27:15,707 Κρυώσατε λόγω των σπιτιών σας δεν είσαι πίσω σου; 1272 01:27:15,791 --> 01:27:17,291 Μην ανησυχείς, θα συμπληρώσω! 1273 01:27:19,042 --> 01:27:20,208 Ελάτε όλοι! 1274 01:27:24,707 --> 01:27:27,583 Αισθάνεται καλά να καταστρέψεις τα πάντα; 1275 01:27:27,666 --> 01:27:30,750 Αν δεν σου αρέσει επιστρέψτε στο εργοτάξιό σας. 1276 01:27:30,832 --> 01:27:32,082 Δώστε μας όλοι ένα διάλειμμα! 1277 01:27:32,166 --> 01:27:34,290 Τι θα έκανες αν έκανα; 1278 01:27:34,373 --> 01:27:36,583 Ποιος νομίζεις τα έχει ρυθμίσει όλα αυτά; 1279 01:27:36,667 --> 01:27:40,291 Το σόου είναι ένα κομματάκι και αεράκι σε δύο ώρες καθυστέρηση! 1280 01:27:40,374 --> 01:27:42,499 Τι θέλετε; Ένα μετάλλιο; 1281 01:27:42,582 --> 01:27:45,875 Κυριαρχώντας ανθρώπους τριγύρω δεν σε συγκινεί πια; 1282 01:27:45,958 --> 01:27:50,042 Λοιπόν, γίνε αληθινός, «χωρίς εμένα εκεί πάνω είσαι αόρατος. 1283 01:27:50,125 --> 01:27:51,624 -Εγώ, αόρατος; -Ναι. 1284 01:27:51,707 --> 01:27:55,291 Αλλά είσαι πραγματικός πρωταθλητής. Ξέρετε γιατί; 1285 01:27:55,832 --> 01:27:58,750 Γιατί ο Θεός ξέρει πώς θα έλαμπες χωρίς εμένα 1286 01:27:59,332 --> 01:28:02,041 για να καλύψεις τα λάθη σου. 1287 01:28:02,124 --> 01:28:04,708 «Επειδή όταν τα μπερδεύω, που εισαι 1288 01:28:04,792 --> 01:28:08,792 Μπορώ να βασιστώ σε ποιον; Δώσε μια γραμμή από έναν από τους στίχους μου. 1289 01:28:09,582 --> 01:28:11,749 Να σου ψιθυρίσω στο αυτί; 1290 01:28:11,832 --> 01:28:13,417 Ψιθυρίστε αυτό... Εντάξει; 1291 01:28:15,292 --> 01:28:16,957 Βιβή που πας; 1292 01:28:17,500 --> 01:28:20,206 Βαρέθηκα τα τσιμπήματα των εραστών σου! 1293 01:28:20,291 --> 01:28:22,374 Φυσικά, αγάπη μου, αν είσαι κουρασμένος. 1294 01:28:22,457 --> 01:28:25,875 Είναι η καλύτερη χορογραφία σου. Μην αλλάξεις τίποτα! 1295 01:28:25,958 --> 01:28:28,416 -Μίλα της καλά... -Μην με αγγίζεις. 1296 01:28:28,499 --> 01:28:30,833 -Μόλις είπα... -Δεν είσαι ο μπαμπάς μου! 1297 01:28:30,917 --> 01:28:34,167 Αν βγω στη σκηνή χωρίς εσένα Δεν θα χάσω την ψυχραιμία μου. 1298 01:28:34,250 --> 01:28:37,208 Κάνετε σαν δύο παιδιά! 1299 01:28:37,292 --> 01:28:39,582 Αυτό είναι ειρήνη, ενότητα και διασκέδαση; 1300 01:28:39,666 --> 01:28:42,081 Ποιος σε ρώτησε; Σου μιλάω; 1301 01:28:42,166 --> 01:28:44,081 Όχι, σκάσε λοιπόν! 1302 01:28:44,165 --> 01:28:46,081 Πηγαίνετε να φροντίσετε τα αρχεία σας! 1303 01:28:46,165 --> 01:28:48,582 Είμαι έξω από εδώ! Φροντίστε τον εαυτό σας. 1304 01:28:49,373 --> 01:28:50,750 Τρελό κάθαρμα! 1305 01:28:52,166 --> 01:28:53,667 NTM! NTM! 1306 01:29:05,333 --> 01:29:07,666 Λοιπόν; Δεν υπάρχουν νέα για τον Μπρούνο; 1307 01:29:07,749 --> 01:29:08,874 Ή η Βιβή; 1308 01:29:09,292 --> 01:29:10,417 Γαμημένη κόλαση. 1309 01:29:12,166 --> 01:29:13,667 Είμαστε νεκροί. 1310 01:29:13,750 --> 01:29:16,750 Θεέ μου! Αν δεν είναι το ένα είναι το άλλο! 1311 01:29:17,625 --> 01:29:18,707 Ψύχρα. 1312 01:29:20,207 --> 01:29:23,541 -Εντάξει παιδιά, στη σκηνή! -Χωρίς τον Μπρούνο και τη Βιβή; 1313 01:29:23,624 --> 01:29:25,791 Είναι ώρα προβολής. Πρέπει να πας! 1314 01:29:25,875 --> 01:29:28,749 Εντάξει παιδιά, πάμε! 1315 01:29:28,832 --> 01:29:29,915 Είσαι επάνω. 1316 01:29:48,125 --> 01:29:49,582 Joey, ώρα προβολής! 1317 01:29:52,208 --> 01:29:53,749 Τζόι, με ακούς; 1318 01:30:09,749 --> 01:30:11,498 Villeurbanne, σε ακούω; 1319 01:30:14,332 --> 01:30:15,875 Είσαι μαζί μου ή όχι; 1320 01:30:17,000 --> 01:30:19,207 Λίγο πιο δυνατά. 1321 01:30:19,666 --> 01:30:21,040 Ξέρω λοιπόν ότι είσαι εκεί. 1322 01:30:25,291 --> 01:30:28,750 Για όσους ακόμα δεν ξέρουν είμαστε και εμείς από την κουκούλα. 1323 01:30:28,833 --> 01:30:30,415 93, Σεν Ντενί! 1324 01:30:30,499 --> 01:30:33,373 Ας το ακούσουμε για το Saint-Denis! 1325 01:30:35,582 --> 01:30:37,332 Όπως και στις άλλες κουκούλες 1326 01:30:37,416 --> 01:30:40,374 είμαστε συνεχώς ξυλοκοπήθηκε από την αστυνομία. 1327 01:30:41,250 --> 01:30:45,624 Αν έχετε πάει, σηκώστε ένα δάχτυλο σε αυτούς τους γιους των σκύλων. 1328 01:30:45,707 --> 01:30:46,832 Ορίστε. 1329 01:30:46,915 --> 01:30:48,957 Τι τους λέμε; 1330 01:30:49,041 --> 01:30:52,792 -Γάμα την αστυνομία! -Η γαμημένη αστυνομία. 1331 01:30:58,499 --> 01:31:00,456 -Τι κάνουμε; -Πήγαινε για αυτό. 1332 01:31:00,833 --> 01:31:02,332 Όταν ήμουν στο στρατό, 1333 01:31:03,208 --> 01:31:07,457 ένας καπετάνιος μου είπε τον ημίαιμο κώλο μου θα κατέληγε στη φυλακή. 1334 01:31:20,166 --> 01:31:21,667 Ξεκινήστε! 1335 01:31:21,750 --> 01:31:25,291 Ξέχασε να πει ότι ο στρατός θα με έκανε αλκοολικός και τοξικομανής. 1336 01:31:26,207 --> 01:31:27,874 Πού είναι ο Kool Shen; 1337 01:31:30,707 --> 01:31:31,666 Πηγαίνετε για αυτό. 1338 01:31:32,208 --> 01:31:35,125 Αυτός είναι λευκός, εγώ είμαι μαύρος, συνέχισε... 1339 01:31:36,040 --> 01:31:38,040 Ναι, σωστά. Ο Kool Shen είναι λευκός. 1340 01:31:38,500 --> 01:31:40,542 Ο Kool Shen είναι λευκός και είμαι μαύρος. 1341 01:31:40,625 --> 01:31:42,457 Τα υπόλοιπα δεν τα ξέρω. Και έτσι τι; 1342 01:31:46,332 --> 01:31:48,291 Γιατί μπουκάρεις; 1343 01:31:49,374 --> 01:31:51,083 Θέλεις να μιλήσουμε για μένα; 1344 01:31:51,167 --> 01:31:52,750 Τότε ανεβείτε στη σκηνή! 1345 01:31:52,833 --> 01:31:55,250 Δες πόσο γενναίος είσαι. 1346 01:31:57,167 --> 01:31:59,417 Ποιος από σας γαμάει θέλει να με πάρει; 1347 01:32:07,290 --> 01:32:09,332 Κουλ Σεν! Κουλ Σεν! 1348 01:32:39,042 --> 01:32:41,916 Μόνο φθαρμένοι ρατσιστές παίζουν με τη διαφορά 1349 01:32:42,000 --> 01:32:43,665 Πολυεθνικός, αλλά ένας πολιτισμός 1350 01:32:43,748 --> 01:32:45,416 Αυτός είναι ο τρόπος, σίγουρα 1351 01:32:45,499 --> 01:32:47,915 Καθαρή όραση, μάτια ορθάνοιχτα 1352 01:32:47,999 --> 01:32:50,125 «Επειδή σκοπεύω να βάλω μουσούδα 1353 01:32:50,208 --> 01:32:52,208 Όλοι οι λεγόμενοι προφήτες 1354 01:32:52,292 --> 01:32:53,707 Οι υποστηρικτές μιας τέλειας φυλής 1355 01:32:53,791 --> 01:32:55,832 Είναι ξεκάθαρο, ξεκουράζω την υπόθεσή μου 1356 01:32:55,916 --> 01:32:58,082 Για τη Λεπέν 10% είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο 1357 01:32:58,165 --> 01:33:00,792 Πάρτε το λοιπόν όπως δίνεται ανεξάρτητα από τη φυλή σας 1358 01:33:00,875 --> 01:33:02,542 Μαύρο, λευκό, κόκκινο, καφέ, κίτρινο 1359 01:33:02,625 --> 01:33:05,207 Μιλάω με τη νεολαία σηκώνομαι για την αλήθεια 1360 01:33:05,291 --> 01:33:09,042 Ενάντια στους τυράννους που είναι έξαλλος σε αυτή τη νέα σελίδα 1361 01:33:09,125 --> 01:33:11,624 Εγώ είμαι λευκός αυτός είναι μαύρος, η ιστορία μιλάει πίσω 1362 01:33:11,706 --> 01:33:14,041 Μαύρο και άσπρο, η ιστορία θέλει ξαναγραφή! 1363 01:33:19,375 --> 01:33:21,081 Γραπτώς, η ιστορία θέλει ξαναγραφή 1364 01:33:21,542 --> 01:33:22,792 Άσε με να σε ακούσω! 1365 01:33:25,499 --> 01:33:27,582 Εντάξει Σεν, Θα το πάω πιο ψηλά 1366 01:33:27,666 --> 01:33:29,625 Ανεβάστε την ένταση, ο εγκέφαλός μου παίρνει φωτιά 1367 01:33:29,708 --> 01:33:31,875 «Επειδή, όπου κι αν κοιτάξω, Βλέπω ψεύτικους 1368 01:33:31,958 --> 01:33:34,042 Αυτοί που προσποιούνται να φτύσει τη Λεπέν 1369 01:33:34,125 --> 01:33:36,042 Τροφοδοτώντας περισσότερο μίσος, το ίδιο πάλι 1370 01:33:36,125 --> 01:33:38,417 Μαριονέτες των ψευδοπροφητών 1371 01:33:38,499 --> 01:33:40,624 Αλλά μην παρασυρθείτε 1372 01:33:40,707 --> 01:33:43,040 Είτε είσαι λευκός, είτε Άραβας είτε μαύρος 1373 01:33:43,123 --> 01:33:44,874 Το NTM είναι καθαρό αντίκτυπο με μηδενικό τακτ 1374 01:33:44,957 --> 01:33:47,290 Ξεπερνώντας οι εχθροί της ελευθερίας 1375 01:33:47,374 --> 01:33:50,041 Τυφλωμένοι γιοι σκύλων από ξεπερασμένο φανατισμό 1376 01:33:50,124 --> 01:33:51,124 Αντλήστε το... 1377 01:33:54,249 --> 01:33:55,833 Ελέγξτε αυτό λοιπόν 1378 01:33:55,917 --> 01:33:59,623 Χωρίς καμία ψεύτικη ευπρέπεια, μια πολυφυλετική κοινωνία 1379 01:33:59,706 --> 01:34:01,250 Εγώ είμαι μαύρος, αυτός είναι λευκός, φίλε 1380 01:34:01,333 --> 01:34:03,458 Ωστόσο, το αίμα στις φλέβες μας είναι το ίδιο 1381 01:34:03,541 --> 01:34:06,207 Εγώ είμαι λευκός αυτός είναι μαύρος, η ιστορία μιλάει πίσω 1382 01:34:06,291 --> 01:34:08,291 Μαύρο και άσπρο, η ιστορία θέλει ξαναγραφή! 1383 01:34:12,333 --> 01:34:14,206 93 σύνδεση! Άσε με να σε ακούσω! 1384 01:34:14,290 --> 01:34:16,500 Ας το ακούσουμε για το 93 Νικουμούκ! 1385 01:34:16,583 --> 01:34:19,832 Για Beat Maker Detonator Ο DJ S και η πόζα! 1386 01:34:21,875 --> 01:34:24,332 Ας το ακούσουμε για τον άνθρωπό μου Γιαζίντ, άνθρωπέ μου Καστ! 1387 01:34:24,833 --> 01:34:26,666 Ας το ακούσουμε για Lazer, 1388 01:34:26,749 --> 01:34:27,999 για τον Reak... 1389 01:34:28,082 --> 01:34:29,582 Ας το ακούσουμε για τη Lady V. 1390 01:34:29,666 --> 01:34:31,458 Η θεϊκή Κυρία V! 1391 01:34:32,166 --> 01:34:34,749 -Ας το ακούσουμε για το 93. -93 Νικουμούκ, μωρό μου! 1392 01:34:35,750 --> 01:34:37,833 Farrakhan ή Le Pen Το ίδιο μίσος, σταμάτα! 1393 01:34:37,916 --> 01:34:38,999 Πάνω από την κορυφή! 1394 01:34:39,082 --> 01:34:42,041 Κίνδυνος, μην αφήσετε τα σχέδιά τους δηλητηρίασε το μυαλό σου 1395 01:34:42,124 --> 01:34:44,374 Τα λόγια, οι προθέσεις τους, οπισθοδρομικές έννοιες 1396 01:34:44,457 --> 01:34:46,291 Εσείς φανατικοί δεν έχει νόημα 1397 01:34:46,374 --> 01:34:48,416 Το λευκό συναντά το μαύρο, οπότε προσβληθείτε 1398 01:34:48,499 --> 01:34:53,042 Στη Γαλλία, το πρόβλημα δεν πρέπει να είναι Οι ΗΠΑ δεν είναι πάντα καλές για αντιγραφή 1399 01:34:53,125 --> 01:34:55,500 Πολυφυλετικός, αυτή είναι η κοινωνία μας 1400 01:34:55,582 --> 01:34:57,500 Ενεργήστε λοιπόν μαζί για να δημιουργήσετε ενότητα 1401 01:34:57,583 --> 01:35:00,957 -Για πάρα πολύ καιρό τώρα -Σε αυτόν τον παλιό κόσμο 1402 01:35:01,041 --> 01:35:03,416 Το χρώμα ήταν σύνορο, άλλο εμπόδιο 1403 01:35:03,499 --> 01:35:05,666 Οπότε κηρύσσω πόλεμο σε όλα αυτά που απεχθάνομαι 1404 01:35:05,750 --> 01:35:07,875 Και ένα ένα τα βγάζω 1405 01:35:07,958 --> 01:35:10,166 Φασίστες, σκίνχεντ, απαρτχάιντ, το γκέτο 1406 01:35:12,457 --> 01:35:14,706 Μαύρο και άσπρο, η ιστορία θέλει ξαναγραφή! 1407 01:35:16,333 --> 01:35:18,417 Μαύρο και άσπρο, η ιστορία θέλει ξαναγραφή... 1408 01:35:25,999 --> 01:35:28,458 Ναι, ας σε ακούσουμε! 1409 01:35:28,542 --> 01:35:30,248 93 Νικουμούκ! 1410 01:35:41,416 --> 01:35:43,208 NTM, καλησπέρα. 1411 01:35:43,292 --> 01:35:46,333 Το πρώτο σας άλμπουμ Authentik είναι μόλις έξω. 1412 01:35:46,417 --> 01:35:48,749 Είστε πρωτοπόρος στο Ζενίθ του Παρισιού 1413 01:35:48,832 --> 01:35:50,874 πρώτη για γαλλική ραπ ομάδα... 1414 01:35:50,957 --> 01:35:53,916 Πριν από εμάς, το ραπ δεν υπήρχε στη Γαλλία. 1415 01:35:54,583 --> 01:35:55,708 Δικαίωμα. 1416 01:35:55,792 --> 01:35:57,374 Λοιπόν, πες μου... 1417 01:35:57,457 --> 01:36:00,332 τι σας ενέπνευσε να γράψετε αυτό το άλμπουμ; 1418 01:36:02,042 --> 01:36:04,332 Λοιπόν, γράψαμε το άλμπουμ 1419 01:36:04,416 --> 01:36:08,499 να φωνάζουν πώς οι πολιτικοί έχουν εγκαταλείψει τα προάστια 1420 01:36:08,582 --> 01:36:12,292 και της νεολαίας γενικότερα. 1421 01:36:12,375 --> 01:36:14,791 Αυτή ήταν λοιπόν η έμπνευσή μας, να φωνάξει 1422 01:36:15,123 --> 01:36:17,625 αυτή η στάση αναμονής. 1423 01:36:17,708 --> 01:36:18,916 -Μπορούμε να το πούμε αυτό; -Σίγουρος. 1424 01:36:18,999 --> 01:36:20,166 Αυτή η στάση αναμονής. 1425 01:36:20,248 --> 01:36:24,792 Και εσείς κύριε Υπουργέ τι γνώμη έχεις για όλα αυτά; 1426 01:36:24,875 --> 01:36:26,749 Πρέπει να παραδεχτείς, σημασία έχει αυτό που λένε. 1427 01:36:27,125 --> 01:36:30,125 Είναι αναρχικοί. Δεν είναι κάτι καινούργιο. 1428 01:36:30,208 --> 01:36:31,624 Είναι φυσιολογικό. 1429 01:36:31,706 --> 01:36:34,624 Αλλά βγάζεις χρήματα πουλάς δίσκους; 1430 01:36:34,707 --> 01:36:35,832 Ναι. 1431 01:36:35,916 --> 01:36:38,749 -Δουλεύουμε, κάνουμε ζύμη... -Πληρωνόμαστε. 1432 01:36:38,832 --> 01:36:41,499 Γιατί λοιπόν να μην επανεπενδύσεις αυτή τη "ζύμη" στα προάστια; 1433 01:36:42,583 --> 01:36:43,833 Ερχομαι. 1434 01:36:44,750 --> 01:36:47,082 Για ποιον με παίρνετε, Μητέρα Τερέζα; 1435 01:36:47,708 --> 01:36:49,917 Μακάρι να ήσουν λίγο περισσότερο σαν αυτήν, 1436 01:36:50,000 --> 01:36:52,833 μπορεί να αλλάξει τα πράγματα προς το καλύτερο. 1437 01:36:52,917 --> 01:36:55,916 Μέσα από τα τραγούδια μας δίνουμε περισσότερα από εσάς. 1438 01:36:55,999 --> 01:36:58,666 -Στα σίγουρα. -Μα δεν χάνεις την ουσία; 1439 01:36:58,749 --> 01:37:03,082 Το πρόβλημα είναι, τα παιδιά στα προάστια νιώθουν απόρριψη 1440 01:37:03,167 --> 01:37:05,082 μόνο για να χτυπηθεί από τους μπάτσους. 1441 01:37:05,166 --> 01:37:07,667 Γιατί δεν το συζητάμε; 1442 01:37:07,750 --> 01:37:09,457 Αλλά αν αυτό δεν αλλάξει 1443 01:37:09,541 --> 01:37:12,207 είσαι σε πολύ χειρότερο από τις τελευταίες ταραχές, 1444 01:37:12,291 --> 01:37:13,456 NTM ή όχι NTM. 1445 01:37:14,832 --> 01:37:18,125 Μην ξεχνάτε το σκοτάδι του γκέτο 1446 01:37:18,208 --> 01:37:19,917 Όταν πέφτει η νύχτα 1447 01:37:20,000 --> 01:37:22,499 Τα παιδιά από την κουκούλα μη φοβάσαι τις σκιές 1448 01:37:22,831 --> 01:37:25,249 Όπως οι παράνομοι εκεί κυψαίνουν 1449 01:37:25,707 --> 01:37:28,791 Μην έχοντας άλλη επιλογή αλλά να ζούμε παράλληλες ζωές 1450 01:37:28,874 --> 01:37:31,041 Παράνομες συναλλαγές, επιβίωση στην καλύτερη περίπτωση 1451 01:37:31,499 --> 01:37:34,249 Σαν να μπορούσε να αγοράσει το δρόμο προς την επιτυχία 1452 01:37:34,332 --> 01:37:37,457 Ποιος όμως κάνει τι; Και πού είναι το κράτος; 1453 01:37:37,542 --> 01:37:39,792 Αυτή η επίθεση ήταν ξεκάθαρα σκόπιμη 1454 01:37:39,875 --> 01:37:42,499 Αριστερά στην άκρη, αυτά τα παιδιά του έθνους 1455 01:37:42,582 --> 01:37:45,208 Για τη Γαλλία θα είναι νέος ακρωτηριασμός 1456 01:37:45,292 --> 01:37:48,417 Γιατί όταν γίνει η ζημιά το πάρτι τελείωσε 1457 01:37:48,499 --> 01:37:50,624 Όχι άλλο γέλιο, Φοβάμαι για το μέλλον 1458 01:37:50,707 --> 01:37:52,874 Αλλά πώς θα το έκανες αηδία τι λέω; 1459 01:37:52,956 --> 01:37:56,332 Δεν φτιάχνω τίποτα, παρά αυτά που διαβάζεις 1460 01:37:56,416 --> 01:37:58,999 Τα λόγια μου δεν χρησιμοποιούν στολισμό, κανένας ρομαντισμός 1461 01:37:59,082 --> 01:38:01,166 Ξέρω τι πιστεύουμε μπορεί να επηρεάσει 1462 01:38:01,249 --> 01:38:02,875 Τι λύση προτείνουμε λοιπόν; 1463 01:38:02,958 --> 01:38:05,750 Μια βελονιά στο χρόνο σώζει εννέα όπως λέει και η παροιμία 1464 01:38:05,833 --> 01:38:08,250 Αλλά αν μπορούμε να θεραπεύσουμε σε αυτούς τους καιρούς τόσο τεταμένους 1465 01:38:08,332 --> 01:38:11,499 Θυμηθείτε τη ζημιά θα γίνει σε βάρος μας 1466 01:38:13,790 --> 01:38:15,125 Γάμα την αστυνομία! 1467 01:38:25,666 --> 01:38:27,582 -Γεια, Ντιντιέ. -Γεια, φίλε. 1468 01:39:01,541 --> 01:39:03,082 Όλοι, τα χέρια ψηλά! 1469 01:39:03,166 --> 01:39:05,582 Αποκτήστε το αν είστε ικανοποιημένοι! 1470 01:39:05,666 --> 01:39:09,041 Δεξιά, αριστερά, μπροστά και πίσω! 1471 01:39:09,124 --> 01:39:11,999 Όλοι μαζί λέμε: Ναι, ναι, ναι! 1472 01:39:14,290 --> 01:39:15,248 Καθένας! 1473 01:39:16,750 --> 01:39:17,875 Όλοι... 1474 01:39:17,958 --> 01:39:20,291 -Εσύ ξεκινάς. -Όχι, σε ακολουθώ απόψε. 1475 01:39:21,457 --> 01:39:23,916 Είναι στο αυλάκι, θα είναι μια υπέροχη παράσταση. 1476 01:39:24,874 --> 01:39:26,125 Ντομ... 1477 01:39:27,791 --> 01:39:29,167 Ο δρόμος τελειώνει εδώ. 1478 01:39:29,541 --> 01:39:30,707 Τι; 1479 01:39:30,791 --> 01:39:33,417 - Άκου... -Όχι, ακούς! 1480 01:39:34,542 --> 01:39:36,292 Ξέρετε πόσο μου κόστισε αυτή η περιοδεία; 1481 01:39:36,832 --> 01:39:39,833 Όχι μόνο όσον αφορά τη φήμη μου, αλλά λεφτά; 1482 01:39:40,666 --> 01:39:43,124 Ακόμα και με απόψε, Δεν θα σπάσω. 1483 01:39:43,207 --> 01:39:47,332 Αναγνωρίζω όλα όσα έχεις κάνει για εμάς, αλλά είσαι πολύ καθαριστής. 1484 01:39:47,416 --> 01:39:50,250 -Είσαι απλά ένα παιδί. -Τρόμος Σεμπ! 1485 01:39:50,333 --> 01:39:52,541 Έτσι με λένε τώρα. 1486 01:39:52,624 --> 01:39:55,666 -Δεν το καταλαβαίνω. -Όχι, δεν το κάνεις. 1487 01:39:55,749 --> 01:39:57,583 Βρίσκονται σε οριακό σημείο. 1488 01:39:57,666 --> 01:40:00,583 Ήρθε η ώρα να το ανεβείτε σε ένα επίπεδο και όχι μαζί σου. 1489 01:40:01,542 --> 01:40:05,792 Υπέγραψες λοιπόν νέα συμφωνία πίσω από την πλάτη μου, τέλος της ιστορίας. 1490 01:40:08,624 --> 01:40:10,416 Ήταν υπέροχο να δουλέψω μαζί σου. 1491 01:40:11,457 --> 01:40:14,374 Μην το παίρνεις τόσο άσχημα. Θα είναι μια ωραία παράσταση. 1492 01:40:14,457 --> 01:40:19,000 Έχεις δίκιο, διασκέδασε. Σταμάτα, θα με κάνεις να κλάψω! 1493 01:40:19,874 --> 01:40:21,375 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1494 01:40:24,832 --> 01:40:26,041 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 1495 01:40:43,624 --> 01:40:45,375 6.000 άνθρωποι αγόρασαν εισιτήρια 1496 01:40:45,458 --> 01:40:47,666 να έρθεις να μας δεις φίλε! 1497 01:40:49,041 --> 01:40:52,249 Μην αρχίσεις να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, πολύ αργά για αυτό. 1498 01:40:52,333 --> 01:40:54,124 Αυτό είναι, φίλε. 1499 01:40:54,206 --> 01:40:55,875 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς. 1500 01:40:55,958 --> 01:40:58,291 Ξεκινάς, γράφοντας στην κρεβατοκάμαρά σου... 1501 01:40:58,667 --> 01:41:01,374 -Τώρα ακούνε στα δικά τους. - Αυτό είναι hip-hop; 1502 01:41:01,457 --> 01:41:04,332 Είναι total hip-hop, αδερφέ! σου λέω. 1503 01:41:04,416 --> 01:41:06,416 Το κάναμε μαζί. 1504 01:41:06,499 --> 01:41:08,956 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, ελέγξτε αν είναι ο πατέρας μου εδώ; 1505 01:41:09,375 --> 01:41:11,874 -Γιατί όχι; -Μην θέλεις να τον δεις. 1506 01:41:11,957 --> 01:41:14,791 - Τότε γιατί τον κάλεσες; -Θα το κάνεις ή όχι; 1507 01:41:15,417 --> 01:41:16,916 Φυσικά, θα πάω. 1508 01:41:16,999 --> 01:41:20,166 Στην περιοχή των επισκεπτών, αν είναι εδώ. 1509 01:41:35,375 --> 01:41:36,707 Λοιπόν; 1510 01:41:36,791 --> 01:41:39,500 Δεν ήρθε; Λοιπόν, γάμα τον. 1511 01:41:39,583 --> 01:41:41,499 Σε προσκαλώ και δεν δείχνεις... 1512 01:41:42,082 --> 01:41:44,373 Υπάρχει μια γυναίκα, λέει ότι είναι η μητέρα σου. 1513 01:41:45,458 --> 01:41:49,625 -Ένα από τα ραντεβού του μπαμπά μου; -Οχι. Λέει ότι τη λένε Υβέτ. 1514 01:41:50,291 --> 01:41:51,457 Η Υβέτ; 1515 01:41:51,541 --> 01:41:53,916 Πες στην Υβέτ ότι δεν έχω μαμά, είναι ψεύτρα... 1516 01:41:53,999 --> 01:41:56,624 -Και μπορεί να πάει να γαμήσει τη μάνα της; -Δικαίωμα. 1517 01:41:56,706 --> 01:41:57,666 Γεια σου, Ντιντιέ... 1518 01:41:58,375 --> 01:41:59,791 Πήγαινε να τη δεις, σε παρακαλώ. 1519 01:42:04,165 --> 01:42:05,542 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; 1520 01:42:48,208 --> 01:42:50,707 Σου είπα, είσαι αδερφός μου. 1521 01:44:27,874 --> 01:44:30,208 6.000 άτομα, φίλε. 1522 01:44:44,917 --> 01:44:46,207 Είστε έτοιμοι; 1523 01:44:46,291 --> 01:44:47,917 Έρχεσαι φίλε. 1524 01:44:48,832 --> 01:44:49,957 έρχομαι! 1525 01:44:53,749 --> 01:44:54,915 Γεια σου, Σεν; 1526 01:45:01,458 --> 01:45:04,583 -Βγαίνεις από εκεί; -Ερχομός. 1527 01:45:21,500 --> 01:45:24,124 -Δείξτε ώρα, παιδιά! -Ερχομός. 1528 01:46:26,958 --> 01:46:30,582 ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ 1529 01:46:32,208 --> 01:46:33,956 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ V, PATRICIA SULLÉ, MÉO, RICHARD AUJARD 1530 01:46:34,041 --> 01:46:35,417 ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΠΟΛΥ ΝΕΟΙ 1531 01:47:44,499 --> 01:47:47,831 Είτε έρθεις από 95, 75, 91 ή 92, 1532 01:47:48,333 --> 01:47:50,375 να ξέρετε ότι όλοι σταθείτε για την κουκούλα! 1533 01:47:50,458 --> 01:47:52,292 Σεν Ντενί! Σεν Ντενί! 1534 01:51:49,332 --> 01:51:53,000 Διάολε, με αναβάλλεις με αυτό το μεγάλο χοντρό κεφάλι σου! 1535 01:51:53,541 --> 01:51:55,791 Τουλάχιστον έχετε ένα κείμενο να διαβάσετε! 1536 01:51:55,875 --> 01:51:57,958 Όχι με το να κολλάς το μεγάλο σου κεφάλι... 1537 01:51:59,000 --> 01:52:00,082 Α, σωστά... 1538 01:52:03,500 --> 01:52:04,916 Δεν το είχα καταφέρει! 1539 01:52:04,999 --> 01:52:07,874 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν μια λήψη ή όχι. 1540 01:52:07,957 --> 01:52:10,142 ήταν. Είπε όχι περικοπές, συνέχισε.